SLUŽBY - перевод на Русском

• службы
• услуги
• сервис
• обслуживание
• работы
• строй
• смену
• обязанностей
• служения
• рабства
• дежурство

Примеры использования Služby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obama zachovává myšlenku služby historické misi USA: důležitému úkolu zajišťování světové bezpečnosti.
Обама поддерживает идею служения исторической миссии США- важнейшей задаче обеспечения глобальной безопасности.

Minulý týden jsem se vrátila do služby.
Я только на прошлой неделе вернулась в строй.

Byl agent Irving zabit ve vykonávání služby.
Офицер Ирвинг был убит при исполнении служебных обязанностей.

Při svém založení neprovozovala žádné služby, žádné zařízení a neměla ani jednoho zaměstnance.
По приезде у него не было ни работы, ни даже места для ночлега.

Myslíš, že konec světa nastane během tvé služby?
Думаешь, конец света наступит в твою смену?

Hlásím se do služby, Nadporučíku.
Прибыла на дежурство, лейтенант.

Přichází ze služby.
Она приходит от служения.

Nenuťte mě uvolnit vás ze služby.
Не вынуждайте меня освобождать вас от обязанностей.

Jen jsme mysleli, že jsme tě povolali zpátky do služby možná příliš brzy.
Мы решили, что, наверное, слишком рано решили вернуть тебя в строй.

Naše služby.
Наши работы.

Během mé služby neonemocníš.
Ты не заболеешь в мою смену.

Odešel do služby a od té doby se neohlásil!
Он пошел на дежурство, и с тех пор не объявлялся!

přání v jednotu lásky a služby.
надежды… В единении любви и служения.

Ztracen při výkonu služby.
Пал при исполнении обязанностей.

Ne za vaší služby.
Не в вашу смену.

Jo, jo, po 14 letech služby.
Да, да, после 14 лет работы.

Já… já chci, abyste mě zase pustil do služby.
Я хочу чтобы ты вернул меня в строй.

Budoucnost naděje, služby.
Будущее надежды. Служения.

Strážník Serpico se hlásí do služby, pane.
Инспектор Серпико прибыл на дежурство, сэр.

Jediná chyba je to, že jsem vás nezbavil služby už dřív.
Я вижу ошибку лишь в том, что не освободил тебя от обязанностей раньше.