РАСПРЕДЕЛЕНО - перевод на Испанском

• distribuido
• distribución
• desembolsado
• distribuyeron
• distribuidas
• distribuidos
• está repartida
• es compartida
• asignado

Примеры использования Распределено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имущество было развернуто и распределено на местах без необходимого задействования механизмов отчетности,
Los bienes se desplegaron y distribuyeron en el teatro de operaciones sin los controles contables necesarios,

Group Address членство может быть распределено.
las direcciones de grupo(multicast) pueden ser distribuidas.

оружие было распределено среди ополченцев переходного федерального правительства в Худдуре.
las armas fueron distribuidas entre las milicias del Gobierno Federal de Transición en Hudur.

В соответствии с первоочередным перечнем было закуплено и распределено новое рентгеновское оборудование( на сумму в 4 млн. евро).
Se adquirió y distribuyó conforme a la lista de prioridades el nuevo equipo de rayos X(por un valor de cuatro millones de euros).

оставшееся количество будет распределено к концу февраля.
la cantidad restante será distribuida antes de fines de febrero.

оставшееся имущество распределено между правомочными лицами.
amortizar los créditos pendientes y distribuir los bienes restantes entre los poderhabientes.

К настоящему моменту распределено 55 процентов средств, выделенных Всемирным банком/ МАР,
Hasta el momento se ha desembolsado el 55% de los fondos procedentes del Banco Mundial

Население Бенина неравномерно распределено по шести департаментам, которые подразделяются на городские округа и супрефектуры.
La población de Benin se reparte desigualmente en seis departamentos, divididos a su vez en circunscripciones urbanas y en subprefecturas.

В настоящее время население мира практически равномерно распределено между странами с низкой( 42 процента) и средней рождаемостью( 41 процент).
La población mundial se distribuye casi por igual entre los países con tasas de fecundidad bajas(42%) e intermedias(41%).

Среди уязвимых групп населения Фритауна распределено приблизительно 140 000 метрических тонн продовольствия
Se han distribuido unas 140.000 toneladas métricas de alimentos a grupos vulnerables de Freetown

К настоящему времени распределено товаров на сумму, составляющую 72 процента от совокупного объема поставок.
Hasta la fecha se ha distribuido el 72% de los productos que han llegado al país.

имущество длительного пользования распределено по всему миру в странах
no fungibles se distribuyen por todo el mundo en los países

Через Департамент было распределено 7 млн. долл. США, полученных после призывов, которые пошли на удовлетворение первоочередных потребностей жертв стихийных бедствий.
En respuesta a esos llamamientos, 7 millones de dólares fueron encauzados por el Departamento de Asuntos Humanitarios para atender las necesidades más apremiantes de las víctimas de los desastres.

В век глобальной информации могущество распределено между странами в виде сложной трехмерной шахматной партии.
El poder en una era de la información mundial se distribuye entre los países conforme a un modelo que se parece a una compleja partida de ajedrez tridimensional.

Географический охват нашей деятельности будет также учитывать то, каким образом население распределено между городскими, пригородными
Además, la difusión geográfica de nuestra labor tendrá en cuenta la forma en que se distribuye la población en sectores urbanos,

есть население широко и неравномерно распределено по всему Багамскому архипелагу.
es decir que la población está diseminada ampliamente y en forma irregular en todo el archipiélago.

В пяти лежащих к югу от Сахары африканских странах, по имеющимся оценкам за период, начавшийся в 2004 году, распределено в общей сложности 2, 5 млн. га земли.
Se estima que desde 2004 en cinco países del África subsahariana se han destinado a este objeto 2.500.000 ha de tierra.

На сегодняшний день было выдано 919 займов и распределено между членами 265 199 долл. США.
Hasta ahora, se han concedido 919 préstamos y se han distribuido 265.199 dólares de los Estados Unidos entre sus miembros.

В течение 2005 года в Северной Африке и на Ближнем Востоке было, по оценкам, распределено 685 000 противомоскитных сеток.
Se calcula que en 2005 se distribuyeron en África septentrional y el Oriente Medio 685.000 mosquiteros.

в целях увязывания потребностей в людских ресурсах с компонентами штатное расписание некоторых организационных подразделений распределено среди нескольких компонентов.
con el fin de vincular las necesidades de recursos humanos a los componentes, la plantilla de algunas dependencias orgánicas está dividida entre varios componentes.