РАССТРОИЛ - перевод на Испанском

• molesté
• he decepcionado
• molestó
• alteró
• enojar

Примеры использования Расстроил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хотел посоветоватсья: как сказать тебе так, чтобы я не расстроил тебя.
Quería que me aconsejara sobre cómo decírtelo sin que te enfadaras.

Я тебя расстроил?
¿Te has enojado?

Перед вашим свиданием я случайно ее расстроил.
salieran accidentalmente la enloqueci.

Я чем то тебя расстроил?
¿He hecho algo que te ha molestado?

Он разбудил Келли и жутко ее расстроил.
Despertó a Kelli, la dejó preocupada.

К сожалению, экономический кризис расстроил многие предпринятые им инициативы.
Por desgracia, la crisis económica ha trastocado muchas de las iniciativas adoptadas.

Извини, если расстроил.
Perdón si te molesté.

Я тебя расстроил?
¿Te ofendí?

Боюсь, мой ответ ее расстроил.
Me temo que mi respuesta la decepcionó.

Отец Джимми, ты меня расстроил.
Padre de Jimmy, me has defraudado.

Но я хотел тебе сказать… что ты меня очень расстроил.
Pero… también te digo… que me agarré un buen cabreo contigo.

Его очень расстроил Уолтер.
Cuando se fue, estaba enfadado con Walter.

Послушайте, дело в том, что ваш разговор расстроил Адриана.
Mire, lo que pasa es que el que hablara con él ha trastornado a Adrian.

Может вернешься и посмотришь, не расстроил ли я ее?
Por qué no te devuelves y ves si le herí sus sentimientos?

Маму бы только зря расстроил.
Sólo habría molestado a tu madre.

Ты не можешь выпрашивать свадьбу, которую только что расстроил.
No puedes usar una boda que acabas de destruir.

Надеюсь, ты понимаешь, что расстроил Ленни.".
Espero que sepas cómo perturbaste a Lenny.

К несчастью, его агрессивный стиль расстроил некоторых долгосрочных клиентов.
Desafortunadamente, su estilo agresivo ha molestado a algunos clientes de hace años.

Я бы не хотел думать, что расстроил¬ ас.
No me gustaría pensar que os estoy deprimiendo.

ты убежал что я, возможно, расстроил тебя.
te fuiste que quizás te hubiera molestado.