РАССТРОЙСТВАМИ - перевод на Испанском

• trastornos
• discapacidades
• problemas
• desórdenes
• enfermedades
• discapacidad
• trastorno

Примеры использования Расстройствами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все это слегка напоминает СДВГ, связь которого с расстройствами допаминовой системы была установлена у людей.
Y eso se asemeja un poco al TDAH, que ha sido vinculado a los trastornos del sistema dopaminérgico en los humanos.

заболеваемости женщин ВИЧ/ СПИДом, раком груди и шейки матки и психическими расстройствами.
el cáncer de mama y de cuello de útero y los trastornos mentales entre las mujeres.

в Политической декларации признается наличие связи между психическими и неврологическими расстройствами и НИЗ.
el Canadá celebra que en la Declaración Política se reconozca el vínculo entre los trastornos mentales y neurológicos y las enfermedades no transmisibles.

которая часто усугубляется другими факторами уязвимости, например умственными расстройствами.
que suele venir asociado a otras vulnerabilidades, como los trastornos mentales.

Также я была необычайно бессильна перед чувством, что дом принадлежал человеку с душевными расстройствами.
También era extrañamente impotente a la sensación de que esa casa pertenecía a alguien emocionalmente trastornado.

Но, дорогая, разве это не то шоу, к финалу которого все девушки приходят с пищевыми расстройствами?
¿Pero cariño, no es ese el programa donde todas las chicas acaban con desordenes alimenticios?

Альянс по правам больных аутизмом и обеспечению равенства( АПАР) сослался на особое положение лиц, страдающих аутическими спектральными расстройствами.
La Autism Rights & Equality Alliance hizo referencia a la situación específica de las personas con trastornos del espectro autista.

Упор делается на меры в интересах детей и подростков с психическими расстройствами и нарушениями в развитии, хронически больных детей,
En él se hace hincapié en las medidas que benefician a los niños y jóvenes con trastornos mentales y trastornos del desarrollo,

Стерилизация женщин с психическими и интеллектуальными расстройствами без их согласия или в тех случаях,
Todavía es común la esterilización de las mujeres con discapacidades mentales e intelectuales,

отвечая на вопрос о защите прав лиц, страдающих расстройствами психического здоровья,
respondiendo a una pregunta sobre la protección de los derechos de las personas que padecen trastornos psíquicos en los establecimientos psiquiátricos,

Тем не менее 28 процентов детей с расстройствами зрения, проживающих в южной части сектора, попрежнему не имели возможности посещать Центр из-за непредсказуемых перекрытий дорог
Sin embargo, un 28% de los niños con problemas de la vista procedentes del sur todavía no podían asistir al Centro debido a los imprevisibles bloqueos de carreteras

грубым нарушением прав человека, а во многих странах лица с психосоциальными или интеллектуальными расстройствами по закону лишены возможности участвовать в процессе выборов.
violación de los derechos humanos y, en muchos países, las personas con discapacidades psicosociales o intelectuales se ven privadas por ley del acceso a ese proceso.

с нервными расстройствами, такими как синдром саванта
específicamente los artistas, con trastornos neuronales como el síndrome de savant

страдающих психиатрическими и другими психологическими расстройствами.
las mujeres que tienen discapacidades psiquiátricas y otros problemas psicológicos.

родители которых страдают различными физическими расстройствами, и дети, родители которых решением суда лишены родительских прав.
875 son niños cuyos padres padecen diferentes desórdenes psíquicos y niños que han sido retirados de los padres por orden judicial.

ухода за лицами с психическими расстройствами.
la atención de las personas con trastornos mentales.

медсестер по работе с пациентами, страдающими различного рода моторными расстройствами.
personal de enfermería que tratan a personas que sufren diversos tipos de discapacidades motrices.

может сыграть важную роль в профилактике и борьбе с подобными расстройствами.
pueden desempeñar una función importante de prevención y tratamiento de estos desórdenes.

предусматривающий правовые рамки в отношении принудительной госпитализации лиц с психическими расстройствами.
Nº 57 de 2009, por la que se instituyó un marco jurídico con respecto a la hospitalización forzada de las personas con trastornos mentales.

вынужденное лечение лиц, страдающих интеллектуальными расстройствами, невзирая на доводы о том,
coercitivo de las personas que sufren algún tipo de discapacidad intelectual, independientemente de que se aduzca