РАССТРОЙСТВАМИ - перевод на Английском

• disorders
• disabilities
• impairments
• problems
• disturbances
• illnesses
• disorder
• impairment
• disordered
• disability

Примеры использования Расстройствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страдающие психическими расстройствами, подвергаются на Фиджи остракизму.
Mental illness is stigmatized in Fiji.

Старушка Мегс Беннетт помогает людям с их глаукомами и расстройствами желудка.
Mags Bennett is an old lady helping people with their glaucoma and stomach upset.

В стране имеются специальные учреждения для детей с серьезными психическими и психологическими расстройствами.
Specialized institutions have been established for children with serious mental and psychological ailments.

Предоставляются субсидии лицам с тяжелыми функциональными расстройствами;
Grants for persons with significant functional deficiencies;

Проведена реформа учебной программы для лиц с расстройствами слуха.
The curriculum for people with impaired hearing has been reformed.

Применение телесно- ориентированных методов для лечения больных нервно-психическими расстройствами.
Ätiologieorientierte Behandlung psychotraumatischer und neurotischer Störungen.

уход за детьми с нервно-мышечными расстройствами».
care of children with neuromuscular frustration”.

Авторы планируют в перспективе продолжать исследование связи между психическими и пищеварительными расстройствами.
The authors plan in the future to continue the study of the connection between mental and digestive disorders.

Удаление матки у девочек с психическими расстройствами стало широко распространенным явлением,
Performing hysterectomies on girls with intellectual disabilities became a widespread phenomenon,

ИНСАН выразила обеспокоенность операциями по удалению матки у девушек с психическими расстройствами, которые объясняют опасениями относительно их возможного изнасилования
INSAN expressed concern that hysterectomies had been carried out on girls with intellectual disabilities justified by fear of rape

Глазные болезни могут действительно сопровождаться расстройствами зрения, но в этом случае речь идет о последствии и патологическом нарушении.
Medical conditions may be accompanied by visual impairments, but in this case this is a consequence and a pathological change.

Стерилизация женщин с психическими и интеллектуальными расстройствами без их согласия или в тех случаях, когда они не отдают себе отчет в том, какова истинная цель хирургической операции, все еще является распространенным явлением.
Sterilization of women with mental and intellectual disabilities, without their consent or without them understanding the exact purpose of the surgical operation, is still common.

Разумные меры должны быть приняты для лиц с коммуникативными расстройствами, а также для лиц, которые говорят на языке, отличном от английского.
Reasonable accommodations shall be made for those with communication impairments, and those who speak a language other than English.

В сестринской больнице помощь найдут все люди, со стойким нарушением здоровья и функциональными расстройствами, которые нуждаются в постоянной
The Nursing Hospital treats all people with permanent damage to their health or functional problems who need constant

Помимо этого, специалисты, которые занимаются пациентами с психическими расстройствами, включая лиц с суицидальными наклонностями,
In addition, those involved in managing high-risk patients with psychological disabilities, including persons with suicidal tendencies,

Однако пациенты с менее выраженными расстройствами и осложнениями, которые находятся в стабильной
Patients with less acute problems and medical complications

Вместе с тем, для целей настоящих положений к категории лиц с ограниченной мобильностью не относятся лица с психическими расстройствами.
However, for the purposes of these provisions, persons with reduced mobility do not include anyone with psychic impairments.

умственными отклонениями и расстройствами.
mental difficulties and disturbances.

Женщинам с когнитивными расстройствами может быть труднее запомнить последовательность событий,
Women with cognitive disabilities may have more difficulty with remembering the sequence of events,

токсикоманов, несовершеннолетних с поведенческими расстройствами, лиц с психическими заболеваниями,
young people suffering from behavioural problems, psychiatric cases,