DISORDERED - перевод на Русском

• неупорядоченных
• расстройствами
• беспорядочные
• разупорядоченных
• неупорядоченные
• неупорядоченный
• расстройством
• неупорядоченной

Примеры использования Disordered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The extreme N-terminus of CUL4B is disordered and, currently, it is unclear what structural
Отличающийся N- конец CUL4B является неупорядоченным и в настоящее время непонятно,

It is found that the high-temperature disordered phase with exponential correlation decay is a result of the formation of vortices.
Установлено, что высокотемпературная неупорядоченная фаза с экспоненциальной корреляцией обусловлена образованием вихрей.

A deliberately misleading graph accompanying the letter(with numbers humorously disordered on the x-axis) shows that as the number of pirates decreased,
Заведомо вводит в заблуждение график, сопровождающий письмо( с насмешливо неупорядоченными номерами по оси абсцисс), демонстрирующий одновременное с

Because of the deficient and disordered state of your brain,
Из за несовершенного и беспорядочного состояния вашего ума

On a confused and disordered planet like Urantia such an achievement requires a much longer time and necessitates far greater effort.
На запутавшейся и беспорядочной планете, подобной Урантии, для такого свершения требуется намного больше времени и усилий.

phonons are soft enough) a short-range order exists in the disordered phase for a broader temperature interval.
решеточными степенями свободы ближний порядок существует в разупорядоченной фазе в широком интервале температур.

convert it to an equal amount of low quality disordered energy.
превратил ее в равное количество низкокачественной беспорядочной энергии.

Secondly, he was detained unlawfully as he was not mentally disordered as defined in MHCAT.
Во-вторых, он заявлял, что был задержан незаконно, поскольку у него не было психического расстройства по смыслу положений ЗПОЛПЗ.

by hydrolyzing disordered amorphous cellulose.
тем, что он гидролизует неупорядоченную аморфную целлюлозу.

That The Silmarillion should remain unknown was for me out of the question, despite its disordered state, and despite my father's known if very largely unfulfilled intentions for its transformation;
Для меня не стояло вопроса, оставлять ли в безвестности« Сильмариллион», несмотря на его беспорядочное состояние и известные, хотя и не исполненные, намерения отца переделать его;

It may be that the Higher World itself seems guilty in the disordered consciousness of the superficial earth-dweller!
Может быть, самый Высший Мир окажется виноватым в беспорядочном сознании легкомысленного жителя Земли!

In prisons, medical officers are encouraged to identify mentally disordered prisoners, either on remand
Медицинских сотрудников тюрем поощряют выявлять заключенных с психическими расстройствами, рецидивистов или приговоренных,

If necessary, the disordered triads ensure an individual object code for every processor after every compilation.
Неупорядоченность триад обеспечивает, при необходимости, получение после каждой компиляции индивидуального объектного кода для каждого процессора.

Their disordered columns are being relentlessly attacked by our land forces and by the Allied air forces by day and night.
Их неорганизованные колонны беспрерывно атакуются нашими сухопутными и союзными военно-воздушными силами днем и ночью.

Mechanically activated material results in a disordered crystal lattice with many more dislocations than natural, non-activated material.
Механическая активация материала создает сильнонарушенную кристаллическую решетку по сравнению с природным неактивированным материалом.

However, disordered T-tubule structure may not be permanent,
Однако нарушения в T- трубочках могут быть обратимыми,

In Northern Ireland, 59 mentally disordered offenders transferred from prison to hospital between 1985 and 1993.
В Северной Ирландии в период с 1985 по 1993€ год из тюрем в больницы было переведено 59€ правонарушителей с психическими расстройствами.

Considerations are being made to the country's law where it encompasses specific provisions for special categories of patients such as mentally disordered offenders and those lacking capacity to consent for treatment.
Законодательство страны содержит специальные положения, касающиеся особых категорий пациентов, таких как правонарушители с психическими расстройствами или лица, по своему состоянию неспособные дать согласие на лечение.

However, it is possible to stimulate the reticular formation that can lead to restoration of disordered functions.
Однако, имеется возможность простимулировать ретикулярную формацию, а через нее подкорку и кору головного мозга, что способно приводить к восстановлению нарушенных функций.

This legislation will bring Irish legislation in relation to the detention of mentally disordered patients into conformity with the European Convention on Human Rights.
Это позволит привести положения ирландского законодательства, регулирующие порядок помещения в специальные клиники пациентов с психическими расстройствами, в соответствие с Европейской конвенцией о правах человека.