Examples of using Disordered in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
these were more or less disordered.
The report, Challenge the Body Culture: an Exploration of Body Image and Disordered Eating Issues,
La rédaction du rapport correspondant(Challenge the Body Culture: an Exploration of Body Image and Disordered Eating Issues)are disordered materials of varying composition and connectivity.
the rows of British tents disordered the French formation,
l'alignement des tentes britanniques, sème le désordre dans la formation françaiseTherapeutic targeting of intrinsically disordered proteins such as tau
We discuss the local spin susceptibility of substitutional disordered paramagnetic alloys in the framework of the multiple scattering expansion of the T-matrix.
Nous discutons la susceptibilité locale de spin des alliages de substitution paramagnétiques désordonnés dans le cadre de la théorie de la diffusion multiple.If you find any disordered or missing page(s), contact your CITIZEN SYSTEMS dealer for replacement.
Si vous trouvez n'importe quelle page désordonnée ou manquante, veuillez contacter votre fournisseur CITIZEN SYSTEMS pour effectuer le remplacement.Yeah, but if his thinking is disordered, you could have just as easily seen the sky being green.
Oui, mes si ses pensées sont désordonnées, tu aurais pu facilement voir le ciel devenir vert.A state is more disordered it may take many different microscopic states.
Un état est d'autant plus désordonné qu'il peut prendre un plus grand nombre d'états microscopiques différents.Applications to transition metals, disordered alloys and amorphous semiconductors are given.
On donne quelques applications concernant les métaux de transition, les alliages désordonnés et les semiconducteurs amorphes.particularly disordered chains and semiconductor alloys.
des chaînes particulièrement désordonnées et des alliages semi-conducteurs.CSC continues to place mentally disordered, self-injurious and suicidal inmates in long-term administrative segregation in cells with known suspension points.
Le SCC continue de placer les détenus atteints d'un trouble mental, qui s'automutilent ou qui sont suicidaires en isolement préventif de longue durée dans des cellules comprenant des points d'attache connus.The model describes a locally ordered structure for these micelles with four first neighbours located at a well defined distance embedded in a completely disordered gas of micelles.
Le modèle décrit une structure localement ordonnée de ces micelles avec quatre premiers voisins localisés à une distance bien définie dans un gaz complètement désordonné de micelles.mesoscopic physics, and disordered systems.
physique mésoscopique et systèmes désordonnés.A part of cellulose is in a disordered(amorphous) state, but fairly oriented along the fibre axis
Une partie de la cellulose est désordonnée(amorphe), mais regroupée le long de l'axe de la fibreThe challenge is that proteins often work in disordered clumps and at high speeds.
Il y a cependant un obstacle à surmonter: les protéines fonctionnent souvent en grappes désordonnées et à des vitesses élevées.and cold-worked(disordered) states of samples are used to investigate the ordering effects.
trempé(partiellement ordonné) et écroui(désordonné) pour déterminer l'effet d'ordre sur les propriétés physiques.The Liège army, out of its defensive position and disordered by pursuit was routed.
L'armée liégeoise, hors de sa position défensive et désordonnée par la poursuite fut ainsi mise en déroute.Psychological effects such as memory loss, disordered thought process
Section 45 of the Mental Health Ordinance provides for the compulsory detention of mentally disordered persons concerned in criminal proceedings.
L'article 45 de l'Ordonnance sur la santé mentale prévoit la détention obligatoire des personnes souffrant de maladies mentales qui font l'objet d'une procédure pénale.
