DISORDERED in Slovenian translation

• neurejeno
• motnje
• neurejene
• neurejenih
• neurejen

Examples of using Disordered in English and their translations into Slovenian

Van Vleck won the 1977 Nobel Prize in physics for his"fundamental theoretical investigations of the electronic structure of magnetic and disordered systems.".
Anderson je leta 1977 prejel Nobelovo nagrado za fiziko»za temeljna teoretična raziskovanja elektronske zgradbe magnetnih in neurejenih sestavov.«.

This is because they depend on the magnetic susceptibility which only applies when the state is disordered.[30].
To je zaradi tega, ker sta odvisna od magnetne susceptibilnosti, ki velja le kadar je stanje neurejeno.[31].

This disordered attitude would eventually lead to superficiality,
Takšen neurejen pristop bi se nazadnje končal v površinskosti,

In general, the external active substances are disordered in the aqueous solution, and some are associated
Na splošno so zunanje aktivne snovi v vodni raztopini neurejene, nekatere pa so povezane med seboj,

it weakens charity and manifests a disordered affection for created goods.
oslabi ljubezen; v njem se kaže neurejeno nagnjenje do ustvarjenih dobrin;

women have disordered eating that doesn't strictly fall into anorexia nervosa
ženske so neurejene prehrane, ki ne nujno sodi v anoreksija ali kategorije bulimija,

The increasingly disordered, sometimes chaotic
Čedalje bolj neurejen, včasih kaotičen

He was awarded the Nobel Prize in 1977 for"fundamental theoretical investigations of the electronic structure of magnetic and disordered systems.".
Mott je leta 1977 prejel Nobelovo nagrado za fiziko»za temeljna teoretična raziskovanja elektronske zgradbe magnetnih in neurejenih sestavov.«.

Silica fibers are glasses, disordered materials with microscopic variations of density
Kremenova vlakna so stekla, neurejene snovi z mikroskopskimi spremembami gostote

is a primal chaos, disordered world, hostile to every order.
je primarni kaos, neurejen svet, sovražen za vsako naročilo.

The second law of thermodynamics results from the fact that there are always many more disordered states than there are ordered ones.
Drugi zakon termodinamike izhaja iz dejstva, da je vedno več neurejenih kot urejenih stanj.

At the same time, this relieves us from disordered concern for oneself and the distress and disquiet that accompany it.
Hkrati nas osvobaja neurejene skrbi zase in z njo povezanega nemira in žalosti.

Received 1977 Nobel Prize along with J. H. Van Vleck for"their fundamental theoretical investigations of the electronic structure of magnetic and disordered systems.".
Van Vleck je leta 1977 prejel Nobelovo nagrado za fiziko»za temeljna teoretična raziskovanja elektronske zgradbe magnetnih in neurejenih sestavov.«.

Without a profound meaning, all our doing is reduced to a sterile and disordered activism.
Brez globokega pomena se vse naše delovanje omeji na nerodoviten in neurejen aktivizem.

When confronted, you might try to explain away your disordered eating and wave away concerns.
Ko se soočite, boste morda poskušali razložiti svoje neurejene prehranjevalne in motene skrbi.

in your relationship likely to trigger your disordered eating habits?
v vašem odnosu sprožijo vaše neurejene prehranjevalne navade?

quasicrystals and special disordered systems.
kvazikristale in posebne neurejene sisteme.

since they normalize the psycho-emotional balance and restore the disordered functions of the nervous system.
normalizira psiho-emocionalno ravnovesje in obnovi neurejene funkcije živčnega sistema.

In a majority of cases, spins are completely disordered at sufficiently high temperatures, and their state can roughly be compared with the gaseous state of matter.
V večini primerov so spini pri dovolj visoki temperaturi povsem neurejeni, kar lahko v grobem primerjamo s plinastim agregatnim stanjem.

The process of evolution is a continuous movement of the disordered to the ordered, the unrefined to the refined
Proces evolucije je neprestano gibanje neurejenega k urejenemu, neprečiščenega k prečiščenemu