РАСТВОРЫ - перевод на Испанском

• soluciones

Примеры использования Растворы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ирак далее объяснил, что общие технологические проблемы включали неспособность удалять растворы и примеси в ходе окончательно этапа производства химических ОВ,
El Iraq explicó además que entre los problemas generales de tecnología que había tenido estaban su incapacidad para eliminar los disolventes y las impurezas durante la última fase de la producción de los agentes químicos

Шламы и другие растворы, используемые или образующиеся на добывающих предприятиях, как правило, хранятся в бассейнах
Los lodos y otras soluciones utilizadas o producidas por las industrias extractivas suelen mantenerse en presas,

такое предложение может стать приемлемым, если уточнить, что оно охватывает только растворы этанола, имеющие высокую товарную ценность- такие,
constara claramente que sólo se aplicaría a las soluciones de etanol con un elevado valor comercial tales como los perfumes y las bebidas alcohólicas,

Он подает смесь газов и растворов из чанов в главное отделение.
Programada para producir mezclas de gases y soluciones desde cubas de deposito a la planta principal.

Iii хлорида в соляных растворах;
Iii el cloruro en soluciones salinas.

Поэтому сектор здравоохранения не смог воспользоваться растворами до истечения срока их годности.
El sector de la salud no pudo utilizar las soluciones antes de la fecha de caducidad.

Я не буду вам больше раствор приготовлять.
No voy a prepararle más soluciones.

Произошли также существенные подвижки в совершенствовании диффундирующих через кожу химических растворов.
También se han producido significativas mejoras en las soluciones químicas para traspasar la barrera de la piel.

Стабильность- Стабилен в кислотных и нейтральных растворах, нестабилен в щелочных растворах.
Estabilidad- Estable en soluciones ácidas y neutras, inestable en soluciones alcalinas.

Было также напомнено о необходимости не забывать о смесях и растворах.
Se recordó que también habría que examinar el caso de las mezclas y soluciones.

Растворе глутарового.
Solución Glutaral.

NаСl отфильтровывается из раствора и вывозится на свалку.
El ClNa se filtra de la disolución y se elimina en vertedero.

Частицы в растворе ведут себя как газ.
Las partículas en una solución se comportan como un gas.

Раствор Хеноха.
La fórmula de Henoch.

Если раствор на вашей старой.
Si el cemento de la suya es así.

Ему дали раствор и ему стало лучше.
Se le dieron fluidos y mejoró.

Сделаны на растворе цианида железа.
Hecho con una solución de ferrocianuro.

NаСl отфильтровывается из раствора и вывозится на свалку.
El cloruro de sodio se saca de la disolución y mediante filtrado se elimina en vertedero.

Раствор на воротах башни замка крошится.
Todo el mortero de vuestra puerta de la torre se está desmoronando.

Раствор для контактных линз.
Líquido de los lentes de contacto.