РАСТЕНИЯ КАННАБИС - перевод на Испанском

• planta de cannabis
• plantas de cannabis

Примеры использования Растения каннабис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

кокаинового куста и растения каннабис в целях охраны общественного здоровья,
el arbusto de coca y la planta de cannabis, a fin de proteger la salud y el bienestar públicos

каннабиса в незаконных целях","> в которой она настоятельно призвала все государства- члены принять решительные меры по противодействию незаконному культивированию растения каннабис.
de todos los aspectos relacionados con la utilización de semillas de"> cannabis con fines ilícitos", en la que se instó a todos los Estados Miembros a que adoptaran medidas enérgicas contra el cultivo ilícito de la planta de cannabis.

Следует рекомендовать правительствам разработать национальные стратегии противодействия незаконному культивированию растения каннабис, в том числе программы искоренения, вызывающие уменьшение заинтересованности в незаконном культивировании таких растений
Debería alentarse a los gobiernos a que elaboraran estrategias nacionales contra el cultivo ilícito de plantas de cannabis, incluidos programas de erradicación que desalentaran eficazmente el cultivo ilícito de esa planta

Наконец, следует сказать о том, что масштабы конфискации растения каннабис-- показатель усилий правительств по искоренению его посевов-- идут,
Por último, las incautaciones de plantas de cannabis(que son un indicador de los esfuerzos desplegados por los gobiernos para erradicar las plantaciones) parecen estar disminuyendo,

Распространение незаконного культивирования растения каннабис в зачастую уже обедневших странах
La difusión del cultivo ilícito de la planta de cannabis en países a menudo ya empobrecidos,

организаций в отношении решения проблемы каннабиса и призвали к разработке совместных программ альтернативного развития, нацеленных на искоренение незаконного культивирования растения каннабис.
las organizaciones con respecto al problema del cannabis y formularon un llamamiento para que se establecieran programas de cooperación para el desarrollo alternativo a fin de hacer frente al cultivo ilícito de la planta de cannabis.

кокаинового куста или растения каннабис в целях производства наркотических средств в нарушение положений Конвенции 1961 года
el arbusto de coca o la planta de cannabis para producir estupefacientes en contra de lo dispuesto en la Convención de 1961 y en esta misma Convención enmendada

опийного мака и растения каннабис?( пункты 45( c)
adormidera o planta de cannabis?(párrs. 45 c)

существенное сокращение к 2008 году незаконного культивирования кокаинового куста, растения каннабис и опийного мака.
reducir considerablemente el cultivo ilícito del arbusto de coca, la planta de cannabis y la adormidera para el año 2008.

опийного мака и растения каннабис, а также обеспечения международного содействия с этой целью.
adormidera y planta de cannabis y de movilizar asistencia internacional para este fin.

кокаинового куста и растения каннабис, а также утечки и незаконного оборота веществ, часто используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ.
arbusto de coca y planta de cannabis, así como la desviación y el tráfico ilícito de sustancias que se utilizan con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.

Несмотря на то, что с 2003 по 2009 год в стране площадь плантаций, используемых для культивирования растения каннабис, уменьшилась с 134 000 га до 56 000 га, а производство смолы каннабиса за тот же период сократилось
Aunque la superficie utilizada para el cultivo de la planta de cannabis se había reducido de 134.000 hectáreas en 2003 a 56.000 hectáreas en 2009

смолу каннабиса( гашиш)." Марихуана"- это цветущие верхушки растения каннабис, из которых не извлечена смола." Смолу каннабиса" получают
Por" hierba de cannabis" se entiende las sumidades florecidas de la planta de cannabis de la que no se ha extraído la resina. las sustancias activas crudas o purificadas(THC y otros cannabinoides) de la planta de cannabis..">

кокаинового куста и растения каннабис, незаконного спроса на наркотические средства
arbusto de coca y planta de cannabis; la demanda ilícita de estupefacientes

Растение каннабис.
Planta de cannabis.

Растение каннабис принадлежит к роду Cannabis семейства Коноплевые( Cannabaceae).
La planta de cannabis pertenece al género Cannabis de la familia Cannabaceae.

В 1992 году было уничтожено более 2 млн. растений каннабиса.
En 1992 se arrancaron más de 2 millones de plantas de cannabis.

Справочная информация о растении каннабис.
Información básica sobre la planta de cannabis.

В этом году мы уже ликвидировали более 2, 1 млн. растений каннабиса.
Este año ya se han arrancado más de 2,1 millones de plantas de cannabis.

II. Справочная информация о растении каннабис*.
II. Información básica sobre la planta de cannabis.