РАСТИТЕЛЬНЫХ МАСЕЛ - перевод на Испанском

• aceites vegetales

Примеры использования Растительных масел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

может объясняться главным образом неожиданным появлением на мировом рынке растительных масел( в основном соевого масла) по низким ценам.
puede explicarse en gran medida por la repentina disponibilidad en el mercado mundial de aceite vegetal, en especial de soja, a bajo precio.

Такие жиры содержатся в продуктах, приготовленных с применением частично гидрогенизированных растительных масел.
están contenidas en alimentos elaborados con aceites vegetales parcialmente hidrogenados.

сахара( 127%) и растительных масел( 199%), а в промышленно развитых странах также наметился рост потребления растительных масел( 105%).
el azúcar(127%) y los aceites vegetales(199%), y en los países industrializados también se registró un mayor consumo de aceites vegetales(105%).

вторая отправилась на комбинат по производству растительных масел.
el segundo visitó la Fundación General de Aceites Vegetales.

и прежде всего в случае растительных масел, нет необходимости в сложных промышленных процессах, используемых при производстве других видов возобновляемой энергии( например,
difundir porque, sobre todo en el caso de los aceites vegetales, no se precisaban los complejos procesos industriales que se utilizaban en la producción de otros tipos de energía renovable(por ejemplo,

аналогичное потребление растительных масел, некоторых видов мяса,
el consumo per cápita de aceites vegetales, algunos tipos de carne,

был разработан в середине 1990- х годов для решения проблемы низких показателей потребления растительных масел на душу населения и сокращения серьезной зависимости Уганды
fue concebido a mediados de la década de 1990 para hacer frente a la baja ingesta per capita de aceites vegetales y reducir la fuerte dependencia de Uganda respecto de los aceites vegetales importados,

не принимать в расчет группу масличных культур и растительных масел, индекс цен на которые в период с 2004 по 2005 год снизился на 9, 5 процента.
casi de carácter mundial, con la excepción de las semillas oleaginosas y los aceites vegetales, cuyo índice de precios sufrió una caída de un 9,5% entre 2004 y 2005.

Греция занимает первое место по сравнению с другими европейскими странами в отношении потребления на душу населения рыбы и морепродуктов, растительных масел и фруктов, но, в то же время, она занимает последнее место в отношении потребления сливочного масла
el Centro Nacional para la Nutrición, Grecia ocupa el primer lugar en el consumo per cápita de pescado y mariscos, aceite y frutas, mientras que al mismo tiempo se sitúa en la última posición en el consumo de mantequilla

В отчете отмечается, что производство биотоплива привело к дисбалансам на продовольственных рынках за счет перенацеливания зерна с производства продуктов питания на производство топлива-- а именно треть кукурузы Соединенных Штатов и половина растительных масел Европейского Союза; забор земли под производство биотоплива; и стимулирование финансовой спекуляции на продовольственное зерно.
En el informe se dictamina que la producción de biocombustibles ha distorsionado los mercados de alimentos porque los cereales dejan de destinarse a fines alimentarios para dedicarse a la producción de combustible-- un tercio del maíz de los Estados Unidos y la mitad de los aceites vegetales de la Unión Europea-- quitando tierra para destinarla a la producción de biocombustibles y desatando la especulación financiera sobre los cereales alimenticios.

чай и большинство растительных масел превышают 10 процентов, что делает невозможным для стран,
el té y la mayoría de los aceites vegetales han sido de más del 10%,

производство растительных масел; переработка фруктов
incluido el enriquecimiento; aceites vegetales, frutas y verduras(secado solar,

Например, растительное масло в прошлом году ввозилось из Азии и Европы.
Por ejemplo, el año pasado se importaron aceites vegetales de Asia y Europa.

Растительное масло и маргарин.
Aceites vegetales y margarina.

индекс цен на растительные масла.
índice de precios del aceite vegetal.

Государственной компании по производству растительного масла.
Empresa Estatal de Aceite Vegetal Fábrica de Baiji.

Семена масличных культур и растительное масло.
Semillas oleaginosas y aceites vegetales.

мяса и растительного масла.
carne y aceite vegetal.

А, да, растительным маслом.
Sí, aceite vegetal.

молока, растительного масла, дрожжей.
leche, aceite comestible y levadura distribuidas;