РАСТЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• corrupción
• abuso
• desfloración

Примеры использования Растление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно статьям 229- 232 главы XI( Преступления против общественной морали) Уголовного кодекса, растление несовершеннолетних наказывается лишением свободы на срок от одного месяца до пяти лет и штрафом в размере до 150 суточных ставок.
Según los artículos 229 a 232 del capítulo XI del Código Penal(Delitos contra la moral pública), la corrupción de menores se castiga con penas de un mes a cinco años de prisión y multa de hasta 150 días de ingresos.

Впервые совершившего преступление, связанное с наркотиками, и осужденного по закону об обязательном минимальном наказании средний срок заключения больше, чем за изнасилование, растление малолетних, вооруженное ограбление и непредумышленное убийство.
La condena promedio por delitos relacionados con narcóticos según las leyes federales de condena mínima obligatoria ahora supera la condena promedio aplicada a violación, abuso de menores, asalto a mano armada y homicidio involuntario.

продажу детей, растление, незаконное лишение свободы и изнасилование.
venta, libertinaje, confinamiento ilegal y violación.

это касается внутренних законов, раздела 150 закона об Уголовном кодексе( растление, изнасилование, прелюбодеяние).
el artículo 150 de la ley relativa al Código Penal, la seducción, la violación y el adulterio.

Я позабочусь о том, чтобы все узнали в чем тебя обвиняют… Похищение, растление малолетней, возможно, убийство.
todo el mundo sepa por qué estás allí… secuestro, abuso de una menor, posible homicidio.

аналогичные преступления, такие, как растление( подлежит смертной казни через повешение),
delitos análogos como la desfloración(susceptible de ser penado con la muerte en la horca),

Преступления против общественной морали) Уголовного кодекса штата Чиуауа растление несовершеннолетних карается лишением свободы на срок от шести до семи лет и штрафом в размере от 10 до 90 суточных ставок.
prescribe una pena de seis meses a siete años de prisión por corrupción de un menor, y una multa de 10 a 90 días de sueldo.

Чаще имеют место случаи, которые можно охарактеризовать как" растление", когда лица мужского пола совершают развратные действия в отношении детей,
Lo que se observa con mayor frecuencia se tipifica más precisamente como" corrupción de menores", actos en que un hombre abusa sexualmente de niños que han quedado a su cargo,

изнасилование, растление, обзор работы принадлежащих женщинам предприятий,
la vio- lación, la seducción, reseñas de empresas dirigidas por mujeres,

Уголовного кодекса штата Нижняя Калифорния, растление несовершеннолетних карается лишением свободы на срок от 30 дней до 20 лет
la moral pública y las buenas costumbres), la corrupción de menores se castiga con una pena de 30 días a 20 años de prisión

Преступления, связанные с проституцией либо растлением несовершеннолетних или юридически недееспособных лиц.
Delitos relacionados con la prostitución o la corrupción de menores y personas jurídicamente incapaces.

Что насчет дел о растлении?
¿Y acerca de los casos de abuso?

Статья против растления юношей в законе не предусмотрена.
No hay ninguna ley contra la desfloración de un varón.

Вот ваше признание о растлении вашего сына и дочери.
Eso es usted confesando haber abusado sexualmente de su hijo y de su hija.

Растлению Темной Стороны юный Скайуокер поддался.
Pervertido por el lado oscuro, el joven Skywalker ha sido.

В отличие от Оззи Осборна, которого всегда обвиняли в растлении молодежи.
Como a Ozzie Osborne se le acusó de corromper a la juventud.

Во время бракоразводного процесса он обвинил меня в растлении своего сына.
En el juicio de divorcio me acusó de abusar sexualmente de su hijo.

Еще я увлекаюсь растлением малолетних.
También me interesa acosar a menores.

На основании статей 187- 190 устанавливается наказание за преступления, связанные с проституцией и растлением несовершеннолетних;
Los artículos 187 a 190 castigan los delitos relativos a la prostitución y corrupción de menores;

новости КТЛА, и мы продолжаем репортаж о шокирующих обвинениях в растлении малолетних и убийстве.
dando seguimiento a las impactantes acusaciones vertidas hoy relativas a abuso de niños y asesinato.