РЕВИЗОРОМ - перевод на Испанском

• auditor
• por la auditoría
• auditores
• auditora

Примеры использования Ревизором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

являющуюся внешним ревизором.( МПП является программой, совместно учрежденной Организацией Объединенных Наций
que es el auditor externo.(El PMA es un programa establecido conjuntamente por las Naciones Unidas

Руководство положительно оценило сделанные Внешним ревизором предложения, и сообщило,
La Administración acogió con satisfacción las propuestas formuladas por la Auditoría Externa y comunicó a aquella que,

Контролер и Генеральный ревизор Соединенного Королевства является независимым внешним ревизором Международного уголовного суда, назначенным Ассамблеей государств-
El Contralor y Auditor General del Reino Unido es el Auditor Externo independiente de la Corte Penal Internacional,

Все предметы, отобранные Внешним ревизором для физической проверки, оказались на своих соответствующих местах, за исключением одного предмета,
Los artículos que figuraban en la muestra seleccionada por la Auditoría Externa para su verificación física se encontraron en el lugar que les correspondía con excepción de un artículo,

ПРИНЯТЬ КОМИТЕТУ 8. Комитет, возможно, пожелает предложить Совету по промышленному развитию рекомендовать Гене- ральной конференции назначить одного из кандидатов Внешним ревизором ЮНИДО на двухлетний период, начинающийся 1 июля 2000 года.
El Comité tal vez desee proponer a la Junta de Desarrollo Industrial que recomiende a la Conferencia General el nombramiento de uno de los candidatos como Auditor Externo de la ONUDI por un período de dos años, a partir del 1º de julio del 2000.

необходимо проводить консультации с внешним ревизором Организации, как рекомендовано в письме Председателя Группы,
el CAC coincide en que deberían celebrarse consultas con los auditores externos de la organización correspondiente, como se recomienda en

в том числе с Внешним ревизором.
incluido el Auditor Externo.

Совещание примет решение назначить ревизором международно признанную аудиторскую фирму.
a fin de proporcionar a la Reunión información en caso de que ésta decidiera nombrar como auditora a una firma reconocida internacionalmente.

с июля 2014 года внешним ревизором Фонда будет Ревизорская и учетная служба Индии.
Contabilidad de la India se desempeñaría como auditores externos de la Caja.

также поддерживает регулярные контакты с Внеш- ним ревизором.
que también mantiene contactos regulares con el Auditor Externo.

Генеральный директор хотел бы также выразить искреннюю признательность за отличную работу всей ревизорской группы со времени первоначального назначения в 1994 году Председателя Федеральной аудиторской палаты Германии Внешним ревизором ЮНИДО.
El Director General también desea dejar constancia de su sincero agradecimiento por la excelente labor que ha realizado todo el equipo de auditoría desde la designación inicial en 1994 del Presidente del Tribunal Federal de Cuentas de Alemania como Auditor Externo de la ONUDI.

Гн НАКВИ( Пакистан) выражает удов- летворение в связи с положительной оценкой Внешним ревизором общей деятельности ЮНИДО, особенно управления финансами
El Sr. NAQVI(Pakistán) expresa su satisfacción por la evaluación positiva efectuada por el Auditor Externo del rendimiento general de la ONUDI,

партнерства с внешними структурами- Канцелярия координировала свою дея- тельность с Внешним ревизором с целью обеспечить максимально широкий охват
las alianzas con entidades externas- la Oficina ha coordinado sus actividades con el Auditor Externo para asegurar la cobertura más amplia posible

будут проведены подробные дискуссии между Судом и ревизором относительно методики проведения ревизии
con ocasión de la cual se celebrarán conversaciones minuciosas entre la Corte y el auditor sobre la metodología de la auditoría

показатели роста годовых темпов инфляции применялись к сумме в 7 500 евро, которая была согласована в апреле 2005 года между МФСР и внешним ревизором на 2005 финансовый год.
se han aplicado los aumentos de la tasa de inflación anual a la cantidad de 7.500 euros acordada en abril de 2005 entre el FIDA y el auditor externo para el ejercicio fiscal de 2005.

тщательная проверка, проведенная ревизором- резидентом, показала, что речь идет о завышении заявки, что могло бы привести к перерасходу.
la investigación detallada del auditor residente reveló que se trataba de un pedido por un monto excesivo que hubiera entrañado asumir una obligación superior a la necesaria.

Формулировки оценок, использовавшиеся внутренним ревизором УВКБ( Управление служб внутреннего надзора), не позволяют провести
La terminología empleada por el auditor interno del ACNUR, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna,

Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций является внешним ревизором ЮНФПА, а также ревизором региональных экономических комиссий Организации Объединенных Наций
La Junta de Auditores de las Naciones Unidas actúa como junta de auditores externos del FNUAP y como junta de auditores de las comisiones económicas regionales

Принял к сведению информацию по вопро- сам, касающимся ревизии, которая была представ- лена Внешним ревизором и содержится в докумен- те РВС. 14/ 5- IDB. 20/ 6;
Tomó nota de la información sobre cuestiones relacionadas con la comprobación de cuentas proporcionada por la Auditora Externa y que figura en el documento PBC.14/5-IDB.20/6;

Признал важный вклад, вносимый Внеш- ним ревизором в совершенствование общего адми- нистративно- финансового управления
Reconoció la importante contribución del Auditor Externo al mejoramiento de la gestión y la ejecución administrativa