РЕГЕНТА - перевод на Испанском

• regente

Примеры использования Регента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, совет решил назначить регента на трон пока новый император не будет выбран.
Así que el Centaurum has decidido… nombrar a un regente para el trono… hasta que un nuevo emperador pueda ser elegido.

В 1659 году Амалия ван Солмс, жена регента и ее дочь посетили Амстердам,
En 1659 la esposa del regente(Amalia van Solms)

он в октябре 1942 г. был назначен директором канцелярии регента Хорти.
en octubre de 1942 fue nombrado director de la oficina del regente Miklós Horthy.

Я отправляю вас в Брюссель,… в качестве постоянного посла при дворе регента Нидерландов.
Voy a enviarlo a Bruselas en embajada permanente a la corte del Monarca de Holanda.

вы заняли свое законное место регента.
asumas tu legítimo lugar como regente.

тебе нужно найти подходящий регента шабаша местных ведьм.
al menos hasta que instale una regente adecuada que guíe a las brujas locales.

Почему бы не рассказать мне свою версию другой сказки про ведьму- регента, которую избегают в собственном ковене?
¿Por qué no me cuentas tu versión de otro cuento acerca de la regente de las brujas que fue rechazada por su propia gente?

Я имею честь служить в качестве регента Дили, столицы Восточного Тимора.
En la actualidad tengo el honor de desempeñar el cargo de Regente de Dili, la ciudad capital de Timor Oriental.

В соответствии с Конституцией 1859 года Верховный суд Коста-Рики состоял из регента, пяти магистратов и прокурора,
De conformidad con la Constitución de 1859, la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica se componía de un regente, cinco magistrados

Авизе выступала в качестве регента Бретани во время малолетства своего сына Алена III. В 1010 году ее регентство было серьезно оспорено крестьянским восстанием,
Hawise actuó como regente de Bretaña durante la minoría de edad de su hijo Alano. En el año 1010, su regencia y el reinado de su joven hijo Alano se

От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций капитана- регента Республики Сан-Марино Его превосходительство г-на Мирко Томассони и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Mirco Tomassoni, Capitán Regente de la República de San Marino, e invitarlo a dirigirse a la Asamblea.

президент Томас Гуардия Гутьеррес постановил, что Верховный суд Коста-Рики будет состоять из регента, семи магистратов и прокурора,
dispuso que la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica se compondría de un regente, siete magistrados y un fiscal, libremente nombrados

С тех пор функции регента выполнял Его Светлость Наследный Князь Альбер.
A partir de este momento, el Príncipe hereditario Alberto ejerció la Regencia. El 6 de abril de 2005,

статьей 29 Конституции и с учетом статьи 30 Конституции любой житель Брунея- Даруссалама( кроме регента), достигший возраста 21 года, может стать членом Законодательного Совета.
sin perjuicio del artículo 30 de la Constitución, cualquier ciudadano de Brunei Darussalam(salvo un regente) que haya cumplido los 21 años de edad podrá ser miembro del Consejo Legislativo.

провинциальную группу активистов возглавляет супруга губернатора, регентскую группу активистов- супруга регента(" бупати")
mientras que la esposa del Gobernador preside el Equipo de Motivación Provincial y la esposa del Regente(Bupati) preside el Equipo de Motivación de la Regencia

ее статус регента пошатнулся сделав ее бесполезной.
su cargo de regente es revocado, haciéndola casi inútil.

замужние женщины все же имеют право преемства в качестве регента или в своем собственном качестве;
las mujeres casadas pueden acceder a la sucesión en calidad de regentes o por derecho propio;

два Капитана- регента совместно представляют государство
los dos Capitanes Regentes representan conjuntamente al Estado

которые были дополнены взносом регента.
que se complementaron con una donación del Regente.

вскоре не выпустит других суперлюдей и Бетти, окружающих регента навсегда.
rodeando a Regent para siempre. Durante la mayor parte de su vida, Harry Osborn no tenía habilidades sobrehumanas.