РЕЖИССЕРУ - перевод на Испанском

• director
• directora
• cineasta

Примеры использования Режиссеру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

были очень любезны. Они объединились, чтобы помочь русскому режиссеру.
estaban entusiasmados en ayudar a un director ruso con toda la parafernalia.

сценаристу и режиссеру фильма" Я, ты и Найджел".
la escritora y directora de Tú, Nigel y yo.

Ясность сюжета, как всегда, не мешает режиссеру создать увлекательный фильм.
La claridad de el argumento, como siempre, no podia confundir el director crear la película apasionante.

А вашему режиссеру дебютанту лишь бы только" инстаграмить" мой зад! Хэштег" ДжессикаАльбаЗад".
Estoy lidiando con un director debutante… más interesado en usar Instagram con Culo de Jessica Alba.

Я сказала режиссеру, что встречаюсь с лучшим психоаналитиком Нью-Йорка, и что я уверена, что буду в порядке.
Le he dicho al director que estoy viendo al mejor psicoanalista de Nueva York y que estoy segura de que estaré bien.

Я горжусь тем, что смог оказать содействие режиссеру в производстве его первого фильма, позволив ему использовать
Estoy orgulloso de que hayamos sido capaces de ayudar a un director a hacer su primera película,

сначала ломаешь нос режиссеру?
le fracturas la nariz al director antes de tener el papel?

коллекции лейблов Petites Planète, которые также были данью уважения французскому режиссеру Chris Marker.
música digital Petites Planètes, que fue también un homenaje al cineasta francés Chris Marker.

Это имело бы место в том случае, если бы все, что вменялось режиссеру было правдой.
Esto sería así aún si todo lo que se dice del director fuera verdad.

1910) обеспечил ей и режиссеру Урбану Гаду контракт на производство нескольких фильмов в Германии,
la llevó junto con el director Urban Gad a un contrato para la producción de varias películas en Alemania,

( Смех) Итак, теперь я режиссер, или начинающий режиссер.
(Risas) Por lo tanto, ahora soy cineasta, o estoy a punto de serlo,

Поскольку данному аниматору позволили поделиться тем, что мы называем его долей гениальности, он смог помочь режиссеру пересмотреть героя, что в свою очередь помогло улучшить повествование.
Gracias a que al animador se le permitió compartir lo que denominamos"su rebanada de genio" pudo ayudar al director a repensar el personaje de una manera sutil pero importante que mejoraba la historia.

запись включена во второй допросной, чтобы мы могли показать ее барышне- режиссеру.
el vídeo ya está en Interrogatorios 2… para mostrárselo a la directora. Grandioso, gracias.

в результате чего фильм был приписан анонимному режиссеру.
dando lugar a que la película fuera acreditada a un director anónimo.

Режиссер Хо Чжин Хо/ Hur Jin- ho.
Dirigida por HURJin-ho.

Видео режиссера Дина Карра показывает ведьм,
El video, dirigido por Dean Karr, muestra unas brujas

Режиссер Хиромаса Енебаяси.
Dirigida por HIROMASA YONEBAYASHI.

Режиссер Кидзю Ешида.
Dirección YOSHIDA Kijû.

Сценарист и режиссер Хон Сан Су.
Guión y dirección: Hong Sangsoo.

Режиссер радиопрограмм.
Productor de Radio.