РЕЗИДЕНЦИЮ - перевод на Испанском

• residencia
• casa
• sede

Примеры использования Резиденцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Февраля 2001 года во второй половине дня два иностранца-- мужчина и женщина-- приехали во временную резиденцию посла на арендованной машине.
El 17 de febrero de 2001 por la tarde, dos extranjeros, un hombre y una mujer, se presentaron en un automóvil de alquiler en la residencia temporaria del Embajador.

Представитель ЮНИСЕФ в Букаву подвергся угрозам со стороны лиц, вторгшихся в его резиденцию.
El representante del UNICEF en Bukavu fue amenazado por los agresores que penetraron en su domicilio.

Комитет отмечает ассигнования в размере 60 000 долл. США на резиденцию Генерального секретаря Органа по статье аренды
La Comisión observa una consignación de 60.000 dólares para la residencia del Secretario General de la Autoridad,

В 1989 году Кувейт построил новое здание посольства и резиденцию посла на этой территории в Багдаде.
En 1989, Kuwait construyó una nueva Embajada y una residencia para su Embajador en esos terrenos en Bagdad.

Майкл Бьюкенен сказал мне, что ему приказали лететь в резиденцию через четыре минуты после окончания совещания.
Michael Buchanan me dijo que recibió el sigue adelante para volar hacia el complejo cuatro minutos después de que terminara la reunión.

приходившее в резиденцию в Корал- Гэйблс или из нее выходившее в день покушения.
saliente del complejo Coral Gables el día del intento de asesinato.

после чего Абасси Мадани был переведен в государственную резиденцию в Алжире.
Abassi Madani fue trasladado a una residencia del Estado en Argel.

После беседы с гном Джиннетом в ОАЕ Салех вернулся в резиденцию посольства.
Después de hablar con el Sr. Djinnet en la OUA, Saleh regresó a la Residencia del Embajador.

Он заявил мне, что он неоднократно звонил в резиденцию посольства в Аддис-Абебе.
Me dijo que había estado llamando reiteradamente a la Residencia del Embajador en Addis Abeba.

Мы должны, по крайней мере, защитить нашу резиденцию. Так что давайте развернем всех наших мужчин.
Debemos al menos proteger nuestra morada, y desplegar a todos nuestros hombres.

три ее сестры переехали в резиденцию брата в Рудольштадте.
sus tres hermanas se trasladaron a la residencia de su hermano en Rudolstadt.

В начале Второй Мировой Войны Альберт Шпеер превратил часовню замка в резиденцию для своего господина.
Al iniciar la Segunda Guerra Mundial, Albert Speer convirtió la capilla del castillo en una residencia para su amo.

По прибытии в Байдабо эфиопские войска были незамедлительно доставлены в резиденцию президента Юсуфа.
Al llegar a Baidoa, los efectivos etíopes se trasladaron inmediatamente al complejo del Presidente Yusuf.

отвезут в личную резиденцию Ким Чен Ына.
para llevaros al recinto personal de Kim Jong-un.

В 2008 году я отправилась в Берлин, в резиденцию художников.
En el año 2008, tuve la oportunidad de viajar a Berlín, Alemania, para una residencia artística allí.

В 1940 году Ганс Франк, генерал-губернатор Польши, приказал вернуть ее в свою резиденцию в Кракове.
En 1940 Hans Frank, el gobernador general de Polonia, demandó que se restituyera a la villa de Cracovia, y allí estuvo colgada en sus oficinas.

он вернулся в Северную резиденцию в Пекин.
regresó a la Residencia Del Norte en Pekín.

28 июля в резиденцию Чумы в Гоме прибыл грузовик, который преследовала горная полиция.
un camión entró en la residencia de Chuma en Goma después de haber sido perseguido por la policía de minas.

квартиру президента и летнюю резиденцию в Ланах.
el apartamento del presidente y la residencia de verano en Lány.

совершенном 11 февраля 2008 года на его резиденцию, и желает ему скорейшего выздоровления.
José Ramos-Horta, durante un ataque contra su residencia el 11 de febrero de 2008, y le desea una pronta recuperación.