РЕЙГАНА - перевод на Испанском

• reagan

Примеры использования Рейгана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проверяй» Рональда Рейгана к стратегическим договоренностям с СССР.
verificar" adoptado por Ronald Reagan para los acuerdos estratégicos con los soviéticos.

Или эру политики вмешательства Рейгана и Буша I,
¿O las eras de intervencionismo de Reagan y Bush I que,

К сожалению, скептицизм военной элиты США вкупе с решительным отказом Рейгана оставить свою программу« Стратегической оборонной инициативы»
Por desgracia, el escepticismo de las altas esferas del sector de la Defensa de los Estados Unidos, junto con el rechazo firme de Reagan de abandonar su iniciativa de defensa estratégica,

Америка переживала изменения в период правления Рейгана, от экономики промышленного пояса Среднего Запада к экономике Силиконовой долины в Калифорнии,
EE.UU. atravesaba una transición, en el período de Reagan, de la economía"cinturón de óxido" del Medio Oeste a la de Silicon Valley en California,

Некоторые уроки о необходимости благоразумного регулирования финансовой системы были забыты в эпоху Рейгана- Тэтчер, когда аппетит к масштабному дерегулированию частично был обусловлен недостатками в социальной модели благосостояния Европы.
Algunas de las lecciones sobre la necesidad de una reglamentación prudencial del sistema financiero se perdieron durante la era de Reagan y Thatcher, cuando se creó la tendencia a la desregulación masiva debido en parte a las fallas del modelo de bienestar social europeo.

тот парень хотевший застрелить Рейгана после прочтения" Ловца во ржи"?
un tio intentó disparar a Ronald Reagan después de leer"El guardian entre el centeno"?

вместе с десятью другими островами атолла) и входит в состав испытательного полигона Рейгана.
es parte del Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site.

Европу в годы правления Рейгана и Тэтчер.
a Europa en los años de Reagan y Thatcher.

нелегально финансируемые администрацией Рейгана через секретные операции,
financiados ilegalmente por la administración de Reagan a través de operaciones encubiertas,

национальной безопасности Энтони Лейк, было и прекращение неограниченного доступа к Белому дому посла Саудовской Аравии Бандара ибн Султана, которым он пользовался в период президентства Рейгана и Буша.
seguridad nacional de Clinton, Anthony Lake, estaba poner fin al acceso irrestricto a la Casa Blanca del que gozaba el embajador saudí Bandar bin Sultan durante las presidencias de Reagan y Bush.

за него проголосовало 85%- это больше, чем за Рейгана в свое время, а причиной всему- усиление поляризации.
que es más alto de lo que tuvo Reagan, y es así porque la sociedad se polarizó más.

только косвенно принял принцип( 1)- антиинфляционная политика Пола Волкера в 1980- х годах привела в смятение многих помощников Рейгана.
no tuvo otra opción: la política antiinflacionaria de Paul Volcker en los años 80 desencantó a varios de los más cercanos asesores de Reagan.

нелегально финансируемые администрацией Рейгана через секретные операции,
financiados ilegalmente por la administración de Reagan a través de operaciones encubiertas,

о которой можно было только мечтать в период проведения встречи Рейгана и Горбачева на высшем уровне в Рейкьявике в 1986 году, стала вполне реалистичной и достижимой целью.
una posibilidad remota en épocas de la cumbre de Reykiavik de 1986 entre Reagan y Gorbachev, ha pasado a ser un objetivo de trabajo realista.

писавшая речи для президента Рейгана и первого президента Буша,
redactora de discursos para el Presidente Reagan y para el primer presidente Bush,

согласно которому правительство Соединенных Штатов должно выплатить Никарагуа компенсацию за террористические акты, от которых народ Никарагуа пострадал за годы пребывания у власти американского президента Рональда Рейгана( Никарагуа);
en el que se ordena que el Gobierno de los Estados Unidos resarza a Nicaragua por los actos terroristas que el pueblo nicaragüense sufrió en esa época por parte del Presidente de los Estados Unidos Ronald Reagan(Nicaragua);

четыре инакомыслящих из дела Буш против Гора плюс два относительно умеренных назначенца Рональда Рейгана, Сандра Дей О' Коннор
los cuatro disidentes de la causa"Bush contra Gore" más los dos nombrados por Ronald Reagan y relativamente moderados: Sandra Day O'Connor

Даже во время двух последующих налоговых сокращений- второй части фискальной программы Рейгана в 1986 году и инициатив Джорджа Буша в 2001 году- чистый показатель национальных сбережений в среднем составил 4,
Incluso durante las dos rebajas impositivas que siguieron(el segundo tramo del programa fiscal de Reagan en 1986 y las iniciativas de George Bush hijo en 2001) la tasa neta

торговый- дефицит эпохи Рейгана привел к тому, что два десятилетия назад во всех бедах обвинили Японию.
el doble décifit-fiscal y comercial- de la época de Reagan propició que se centrara la atención en el Japón.

И позвольте мне добавить к мудрым изречениям, подобранным нашим коллегой послом Нидерландов в своем заявлении от 25 января 2008 года, еще одно изречение президента Рейгана, который квалифицировал ядерное оружие, как оружие совершенно иррациональное,
Permítanme agregar a las sabias citas escogidas por nuestro colega el Embajador de los Países Bajos en su declaración del 25 de enero de 2008 otra del Presidente Reagan, quien dijo que las armas nucleares eran totalmente irracionales,