РЕЙГАНА - перевод на Немецком

• Reagan
• Reagans

Примеры использования Рейгана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

в 1984 я голосовала за Рональда Рейгана.
dass ich 1984 für Ronald Reagan gestimmt habe.

Сегодняшнее преждевременное публичное извинение Фрэнка Рейгана было пощечиной для каждого офицера полиции Нью Йорка,
Frank Reagans voreilige, öffentliche Entschuldigung heute, war ein Schlag ins Gesicht von jedem NYPD Officer,

Наоборот, выступления Рональда Рейгана в дебатах с Картером в 1980 году часто считают причиной его победы.
Andererseits wird der Auftritt Ronald Reagans bei seiner Debatte mit Jimmy Carter im Jahr 1980 oftmals als entscheidend für seinen Wahlsieg betrachtet.

на странице 20, появление офицера Рейгана там в полицейской форме уничтожит всю нашу операцию под прикрытием.
Officer Reagans Gesicht öffentlich in einer NYPD-Uniform zu zeigen, würde unseren Undercover- Einsatz auffliegen lassen.

Он был человеком Рейгана на Карибах.
in Gestalt von Seaga, Reagans Mann in der Karibik.

В этом он напоминает бывшего президента США Рейгана, чья популярность коренилась в способности чувствовать желание общественности более точно,
Hierin ähnelt er dem früheren US Präsident Ronald Reagan, dessen Beliebtheit gleichfalls in seinem Geschick wurzelte, den Puls der Öffentlichkeit genauer

Или эру политики вмешательства Рейгана и Буша I,
Oder an die Ära des Interventionismus unter Reagan und Bush I,

Психическое состояния детектива Рейгана во время стрельбы оказало негативное влияние на принятие решения.
Detective Reagan's mentale Verfassung zum Zeitpunkt der Schiesserei scheint ein negativer Faktor bei seiner Entscheidung gewesen zu sein.

был на короткое время воскресил Рейгана в 1981 году и затем вновь отменены.
im Jahr 1979 und wurde kurzzeitig von Reagan auferstanden im Jahr 1981 und dann wieder aufgehoben.

умерли еще во времена Рейгана.
die Hälfte der Kontakte ist während der Reagan-Administration gestorben.

офицер полиции… что подтверждает показания детектива Рейгана.
Polizist ausweisen konnte, welches Detective Reagen's Aussage bestätigt.

Бывший госсекретарь Джордж Шульц, служивший под руководством Рональда Рейгана, однажды сравнил его роль с садоводством:« Постоянная забота о сложном наборе действующих лиц, интересов и целей».
Der ehemalige Außenminister George Shultz, der unter Ronald Reagan gedient hat, verglich seine Rolle mit dem Gärtnern-„die stete Pflege einer komplexen Anordnung von Akteuren, Interessen und Zielen“.

Однако в данном случае есть более глубокие рассуждения в стиле Рейгана: уровень безработицы высок, экономика не растет достаточно быстро, и мы« нуждаемся в финансовом стимулировании».
Aber es wird mit einer breiter gefassten Argumentation im Stile Reagans gearbeitet: Die Arbeitslosigkeit ist hoch und die Wirtschaft wächst nicht schnell genug und wir„brauchen Konjunkturprogramme“.

Некоторые из советников Рейгана искренне не верили в то,
Einige von Reagans Beratern glaubten wirklich nicht,

Вместо сдерживания, администрация Клинтона разработала стратегию, которую можно назвать« интеграция, но с ограничениями». Это чем-то напоминало подход« доверяй, но проверяй» Рональда Рейгана к стратегическим договоренностям с СССР.
Statt Ausgrenzung konnte die Strategie der Clinton-Regierung als“Integration mit Absicherung” bezeichnet werden- ähnlich wie Ronald Reagans Ansatz strategischer Einigungen mit den Sowjets auf der Grundlage von“Vertrauen mit Überprüfung”.

нелегально финансируемые администрацией Рейгана через секретные операции,
auf illegalem Wege von der Regierung unter Reagan, und zwar durch verdeckte Operationen,

слили новости арабской газете, подрывая заключение соглашения и сталкивая и правительство Рейгана, и иранское правительство, с огромной проблемой.
der Deal wurde hinfällig und sowohl die Regierung Reagan, als auch die iranische Regierung sind in gewaltige Schwierigkeiten geraten.

нелегально финансируемые администрацией Рейгана через секретные операции,
auf illegalem Wege von der Regierung unter Reagan, und zwar durch verdeckte Operationen,

министр финансов Рейгана, Джеймс Бейкер, считал,
Es halten sich hartnäckige Gerüchte, wonach Reagans Finanzminister James Baker glaubte,

Когда заместитель советника президента Рональда Рейгана по вопросам национальной безопасности Джон Пойндекстер попросил Мубарака совершить совместное
Als Präsident Ronald Reagans stellvertretender nationaler Sicherheitsberater, John Poindexter, Mubarak 1985 bat, einen gemeinsamen Angriff der USA