РЕЙФЫ - перевод на Испанском

• espectros
• espectro

Примеры использования Рейфы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

чертовски хорошо знаете, что Рейфы у нас на хвосте!
sabías condenadamente bien que los Espectros estaban a nuestra cola!

Еще идут разговоры о возвращении, несмотря на то, что я рассказала им, как Рейфы сожгли Атос просто из мести за наше сопротивление.
Todavía se habla de volver, aunque les he dicho que los Espectros han arrasado completamente Athor en venganza por nuestra resistencia.

Интересно… если бы Рейфы нам никогда не угрожали, смог бы мой народ построить подобную цивилизацию?
Me pregunto, si no hubiéramos sufrido a los Espectros¿habría mi gente creado una civilización como esta?

Видите, теперь вы заставили меня задуматься, почему остальные Рейфы изначально не желали этих экспериментов.
Verás, ahora me pregunto porqué el resto de los Espectros… no querían que esos experimentos tuvieran lugar en primer lugar.

Мы должны предположить, что они были скомпрометированы, и Рейфы знают, что Атлантис не уничтожен.
Tenemos que asumir que han sido comprometidos y que los Espectros saben que Atlantis no ha sido destruida.

Ну, раз я такой прекрасный солдат, как Рейфы захватили меня?
Bueno, si soy tan buen soldado¿cómo es que fuí capturado por los Espectros?

Ариес, есть устройство, которое защищает нас от машин, на которых летают Рейфы.
Aries. Hay un aparato que nos protege de las máquinas de los Espectros.

ожидалось, иногда Рейфы приходили, деревенских жителей забирали,
cada vez más a menudo, los Espectros venían Los ciudadanos era abducidos

это предполагает, что Рейфы развились после того, как Древние прибыли в Пегас.
lo cual parece sugerir que los Espectros evolucionaron después de que los Antiguos llegaran a Pegasus.

иначе, скажем, Рейфы могли бы уничтожить их.
cualquier cosa que los Espectros pudieran lanzarles.

Рейфам нет необходимости рисковать, продвигаясь дальше.
Los Espectros no necesitan aventurarse más allá.

Она не похожа ни на одного Рейфа, с которым я когда-либо сталкивалась.
Ella es diferente a los Espectros que me he encontrado.

Ну, он убегал от Рейфа, когда я убил сосальщика.
Bueno, huía de los Espectros cuando maté al desgraciado.

Все эти связи с Рейфами и ее кошмары нервируют меня.
Toda esa cosa de su conexión con los Espectros y sus pesadillas me pone nervioso.

Он был в бегах от Рейфов последние семь лет.
Ha estado huyendo de los Espectros durante los últimos 7 años.

Мои люди провели всю жизнь, прячась от Рейфов.
Mi gente ha pasado toda su vida ocultándose de los Espectros.

Возможно, там есть способ борьбы с Рейфами, который мы пока не обнаружили.
Quizás haya una forma de luchar contra los Espectros que todavía no hayamos descubierto.

Вы рассказывали мне, что ваш отец был захвачен Рейфами.
Me dijiste que tu padre había sido abducido por los Espectros.

Этот спутник- единственное, что находится между Рейфами и Атлантисом.
Ese satélite es lo único que hay entre los Espectros y Atlantis.

Я имею в виду, кроме того, что мы будем работать с Рейфами?
Quiero decir aparte del hecho de que estaríamos trabajando con los Espectros.