РЕКРУТОВ - перевод на Испанском

• reclutas
• de reclutamiento

Примеры использования Рекрутов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ты все еще спишь на кровати рекрутов Подразделения.
tu sigues durmiendo en una cama de recluta de la División.

в том числе 4000 солдат регулярной армии и 2000 рекрутов, и двинулся на Варшаву.
incluyendo 4.000 soldados regulares y 2.000 nuevos reclutas y marchó hacia Varsovia.

На тех же рекрутов, которых переходное федеральное правительство готовит на территории Сомали,
Los reclutas a los que adiestra el Gobierno Federal de Transición dentro de Somalia

давления на Турцию, чтобы она делала как много больше, чтобы остановить поток рекрутов для Исламского Государства.
presión- mayor a Turquía para que procure contener más aún la corriente de reclutamiento del Estado Islámico.

Дальнейший набор в эту Группу был приостановлен в 2009 году в связи с сокращением числа удовлетворяющих соответствующим требованиям рекрутов, а также из-за обеспокоенности ее результативностью, командной структурой и устойчивостью ее деятельности.
En 2009 cesaron las contrataciones en vista del número cada vez menor de posibles reclutas, así como por las inquietudes respecto del desempeño, la estructura de mando y la sostenibilidad.

По оценкам американской разведки, к сентябрю прошлого года приток иностранных рекрутов, приезжающих в Сирию через Турцию, чтобы вступить в группировки,
Según cálculos de la inteligencia estadounidense, el pasado septiembre el flujo de reclutas extranjeros que cruzaron de Turquía a Siria para unirse a EI

таким образом лишает рекрутов их свободы в нарушение статьи 9 Международного пакта о гражданских и политических правах.
priva a los reclutas de su libertad, en infracción del artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

которые часто используют рекрутов- женщин в качестве прислуги.
limpiar para los comandantes militares, que con frecuencia utilizan a las reclutas como empleadas domésticas.

уже существуют крупные кибер- армии- десятки тысяч рекрутов, способных проводить мониторинг,
cuentan con grandes ejércitos cibernéticos, con decenas de miles de reclutas que pueden monitorear,

Новые рекруты для Малахая, милорд.
Más reclutas para Malaquías, mi Señor.

Нам понадобятся рекруты с твоим набором навыков.
Necesitamos reclutas con tus habilidades.

И нам нужны новые рекруты. Изобретательные,
Vamos a necesitar reclutas con ingenio, creatividad

Придут новые рекруты, нам нужно подготовится.
Vienen nuevas reclutas y tiene que estar listo.

Какое первое правило рекрута, когда он выпускается?
¿Cuál es la primera regla que se les enseña a los reclutas cuando se gradúan?

Рекруты кажется думают, что ихние комнаты находятся за невидимым силовым полем.
Los reclutas parecen pensar que sus habitaciones se esconden tras un campo de fuerza invisible.

Снайпер Рекруты.
Francotirador Los reclutas.

До выпуска всего несколько дней и рекрутам взвода 3092 неймется.
Faltan pocos días para la graduación… y los reclutas de la compañía 3092 son cojonudos.

Для передвижения по стране рекрутам необходим специальный пропуск.
Los reclutas necesitan un pase para viajar por el país.

С новыми рекрутами.
Los reclutas nuevos.

из них получатся отличные рекруты.
dijo que serían buenos reclutas.