РЕКРУТОВ - перевод на Английском

• recruits
• recruit
• recruited

Примеры использования Рекрутов на Русском языке и их переводы на Английский язык

основанной на воспоминаниях о второй мировой войне написал о подготовке рекрутов корпуса морской пехоты:« Это процесс сдачи.
journalist Robert Leckie wrote of Marine Corps Recruit Training: It is a process of surrender.

За последние четыре года не допущен выезд в зоны террористической активности 440 рекрутов- казахстанцев, сообщается в госпрограмме.
During the past four years, authorities halted 440 recruited Kazakhstani extremists from going abroad to areas where terrorist activities are prevalent, according to the state programme.

приводит их в Дарма Инишиэйтив как новых рекрутов.
brought them into the Dharma Initiative as new recruits.

прошел базовую подготовку в центре подготовки рекрутов на Великих озерах штат Иллинойс.
on 21 March 2001, and attended Basic Training at Recruit Training Command Great Lakes, Illinois.

в том числе 4000 солдат регулярной армии и 2000 рекрутов, и двинулся на Варшаву.
including 4,000 regular soldiers and 2,000 recruits, and marched on Warsaw.

Программа подготовки рекрутов корпуса морской пехоты США( т. н. курс молодого бойца)- 13- недельный курс первоначальной подготовки рекрутов корпуса морской пехоты США.
United States Marine Corps Recruit Training(commonly known as"boot camp") is a 13-week program of initial training that each recruit must successfully complete in order to serve in the United States Marine Corps.

Лига Новобранцев, Лига Рекрутов, Лига Воинов,
League of Rookies, League of Recruits, League of Warriors,

Доман хватает рекрутов и передает их Смиту,
Doman snatches the recruits, then hands them over to Smith,

Существует еще один раскрученный канал поставки рекрутов в ИГИЛ и он уже напрямую затрагивает Россию, так как вербовка осуществляется на ее территории.
There is yet another well-developed means of supplying ISIS with new recruits and it affects Russia directly since recruitment is carried out on its territory.

К концу лета 1944 года численность рекрутов оказалась недостаточной, чтобы восполнить потери в Европе,
By the late summer of 1944, the numbers of new recruits were insufficient to replace war casualties in Europe,

Командование 6- й дивизии использовало эти последние группы рекрутов на трудовых работах,
The 6th Division used this last body of recruits in labor details

В это же время организация ИГИЛ опубликовала снимки с церемонии завершения тренировочного курса новых рекрутов в провинции Кунар,
At the same time, ISIS released photos from the graduation ceremony of a new training course for recruits in the Kunar Province,

В частности, лагерь в Никле вблизи Гигло указывался как основной источник рекрутов для правительственных войск.
In particular, the camp at Nicla, near Guiglo, was identified as the main source of recruitment by government forces.

обкатывающим рекрутов, общество стало медленно приобретать форму.
Jatin breaking in the recruits, the society slowly began to take shape.

могут регистрировать рекрутов как 18- летних, чтобы создать видимость соблюдения национальных законов.
may enter the age of recruits as 18 to give the appearance of compliance with national laws.

Барбер вступил в ряды корпуса морской пехоты в марте 1940 и прошел программу подготовки рекрутов в лагере подготовки Пэрис- айленд, штат Южная Каролина,
Barber enlisted in the Marine Corps in March 1940 and completed his recruit training at Marine Corps Recruit Depot Parris Island,

резервной службы должны пройти курс на одной из двух баз подготовки рекрутов: на Пэррис- Айленд,
will undergo recruit training at one of the two Marine Corps Recruit Depots(MCRD): Parris Island,

генералом Вилшем осадить Мултан, соединившись с несколькими иррегулярными подразделениями из местных рекрутов и отрядами Хальсы.
joined by several contingents of locally recruited irregulars and detachments of the Sikh Khalsa Army.

был направлен в Индианаполис, где служил командиром Района Набора Рекрутов Армии США в Индианаполис, позже был назначен командиром роты в Батальоне Рекрутов Армии США.
Indiana where he served as the Operations Officer for the U.S. Army Indianapolis District Recruiting Command and later commanded a company in the U.S. Army Recruiting Battalion.

Большинство рекрутов новой армии были
The majority of the recruits, approximately 35,000 of them,