РЕМЕСЛЕННЫХ - перевод на Испанском

• artesanales
• artesanía
• de oficios
• artesanas

Примеры использования Ремесленных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе художественных и ремесленных, где заключенные могут проводить досуг, выставляя затем готовые изделия на продажу.
distintas actividades de ocio, como pintura y otras manualidades, que posteriormente ponían a la venta.

в том числе через создание ремесленных предприятий.
particularmente mediante la creación de empresas de artesanía.

листовок для популяризации местных культурных фестивалей и ремесленных ярмарок, проводимых в общинах народов кабекар, гуайми, малеку и уэтар.
desplegables para promocionar festivales culturales y ferias de artesanías locales en las comunidades cabécar, guaymiés, malekus y huetares.

изготовлении и продаже ремесленных товаров, а также на экспорте сухофруктов,
la fabricación y venta de artesanía, así como la exportación de frutos secos,

Проект по расширению возможностей и доступа на рынок ремесленных общин в бразильских штатах Алагоас,
Un proyecto para el empoderamiento y el acceso al mercado de las comunidades artesanales de los estados de Alagoas, Sergipe

также ряд ремесленных изделий, в том числе плетеные изделия,
así como diversos objetos artesanales, en particular trabajos de cestería,

хореографических, ремесленных и других традиций народов России.
la música instrumental, la artesanía y otras manifestaciones, de los pueblos de la Federación.

статистики для переписи предприятий обрабатывающей промыш- ленности, ремесленных производств и туристических фирм.
de información industrial y de estadísticas, con objeto de levantar un censo de empresas manufactureras, artesanales y de turismo.

обучение ремеслам в центрах профессиональной подготовки или в ремесленных мастерских и оформление документов( свидетельств о рождении,
la orientación hacia el aprendizaje en centros de formación o en talleres de artesanos y el establecimiento de documentos del estado civil(partida de nacimiento

Существуют ли такие отрасли, в которых женщины занимаются производством ремесленных изделий на дому?
Sírvanse indicar si existen ramas de producción en las que las mujeres fabriquen productos artesanales en sus hogares y, en tal caso,

научных, ремесленных, литературных и культурных ассоциаций,
científicas, artesanales, literarias, religiosas

не были охвачены системой образования, число обучающихся в технических и ремесленных училищах едва достигало 6 000 человек, при этом ощущалась значительная нехватка учителей
apenas 6.000 estudiantes asistían a escuelas técnicas y artesanales, había un alto déficit de maestros y profesores,

также до 29 лет- в ремесленных секторах).
29 años en el sector de la artesanía.

районном уровнях за счет создания творческих центров народного искусства и ремесленных мастерских.
de condado mediante el mantenimiento de centros creativos de arte popular y talleres de artesanía forman parte de sus funciones.

объединение всех малых ремесленных и промышленных предприятий в рамках одной организации
la integración de todas las pequeñas empresas artesanas e industriales dentro de la misma organización

Одним из основных видов деятельности этого Совета является закупка ремесленной продукции.
Una de las principales actividades de la Junta es la compra de productos artesanales.

Ремесленные и квалифицированные рабочие.
Artesanos y obreros industriales calificados.

Развитие коммерциализации ремесленной продукции.
Fomento a la comercialización de productos artesanales.

Обучение в ремесленной и технической областях.
Capacitación en oficios y tareas técnicas.

Художественные и ремесленные курсы для любителей.
Cursos de artes y oficios para aficionados.