РЕОРГАНИЗОВАН - перевод на Испанском

• reorganizado
• reestructurado
• reorganizada
• reestructurada
• reestructuración

Примеры использования Реорганизован на Русском языке и их переводы на Испанский язык

был реорганизован и играет сейчас более активную роль в деле поощрения,
ha sido redimensionado y actualmente tiene un papel más protagonista, promotor, supervisor

снять слова" и реорганизован Центр по правам человека";
equilibrado" y suprímase" y se ha reorganizado el Centro de Derechos Humanos";

В апреле 2001 года Совет был реорганизован и его состав и поле деятельности были расширены для усиления его нейтральности
Ese Consejo fue reorganizado en abril de 2001 y su composición y atribuciones se ampliaron para reforzar su neutralidad y su independencia,

тогдашний Административный комитет по координации был реорганизован и переименован в Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР).
el Comité Administrativo de Coordinación fue reestructurado y pasó a denominarse Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.

был реорганизован; в настоящее время его функции выполняет группа занимающихся различными аспектами торговли людьми должностных лиц,
ha sido reorganizada, como consecuencia de lo cual su funcionamiento corre a cargo actualmente de un equipo de funcionarios encargados de diversos aspectos de la trata, incluidos dirigentes de alto nivel

который должен быть реорганизован в два различных отдела,
que debería ser reorganizada en dos divisiones separadas,

по вопросам океана и морскому праву, который был реорганизован с учетом нынешних потребностей.
que ha sido reorganizada para tener en cuenta las necesidades del momento.

изменена структура программы в области прав человека и реорганизован Центр по правам человека.
se ha reestructurado el programa de derechos humanos y se ha reorganizado el Centro de Derechos Humanos.

На своей второй сессии Совет был реорганизован, но продолжал выполнять функции,
El Consejo fue reorganizado en su segundo período de sesiones, pero ha seguido realizando

После проведенного консультантами обзора структур Миссии Административный отдел был реорганизован в июле 2006 года в целях оказания более эффективной поддержки за счет децентрализации полномочий
A raíz del examen de las estructuras de la Misión llevado a cabo por los consultores, en julio de 2006 la División de Administración fue reorganizada a fin de mejorar la prestación de apoyo descentralizando la autoridad del cuartel general de la Misión

при необходимости он будет реорганизован, с тем чтобы он мог обеспечивать должную поддержку в достижении целей, поставленных на середину
es necesario, se reorganizarán con el objeto de prestar mayor apoyo para alcanzar los objetivos de mitad de decenio

охватывающих 15 графств, будет реорганизован в два сектора-- A и B. Первый( Сектор A),
el componente militar de la Misión será reorganizado en dos sectores, los sectores A y B, en lugar de cuatro sectores para 15 condados.

Формирование реорганизованной и сплоченной национальной армии.
La formación de un ejército nacional reestructurado e integrado.

Реорганизована в 2008 году.
Reestructurado en 2008.

Доклад также включает реорганизованный сводный обзор проектов статей.
También se incluye una recapitulación reestructurada de los proyectos de artículo.

Реорганизованный сводный обзор проектов статей.
Recapitulación reestructurada de los proyectos de artículo.

Были реорганизованы и реформированы соответствующие службы.
Se han reformulado y reorganizado diferentes servicios.

Техническая зона будет реорганизована, сосредоточимся на линзовой имплозии.
El área de tecnología va a ser reorganizada para centrarse en la implosión mediante lentes.

III. Реорганизованный сводный обзор проектов статей.
III. Recapitulación reestructurada de los proyectos de artículo.

Департамент по вопросам поощрения демократии ОАГ, реорганизованный в 2001 году;
Departamento para la Promoción de la Democracia de la OEA, reorganizado en 2001;