РЕПОРТЕРЫ - перевод на Испанском

• reporteros
• periodistas
• reporters
• reportero
• periodista

Примеры использования Репортеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы ведь не хотим, чтобы за нами гонялись репортеры?
Obviamente, no queremos ser seguidos por la prensa.

Я отключил телефон… потому что репортеры не оставят меня и Сторми.
Desconecté el teléfono porque los reporteros no nos dejaban en paz.

За вами не охотятся репортеры, а?
A usted no le persiguen los reporteros,¿verdad?

Вы на вечеринке, где одни репортеры и официальные лица.
Está en una fiesta solo con periodistas y oficiales del gobierno.

Да, но они же не репортеры.
Sí, pero no son televisón.

Вас поджидают все репортеры города.
Tengo a todos los reporteros de la ciudad esperando para hablarle.

Репортеры уехали, будут завтра утром,
Los periodistas se han ido por la noche,

Испытывая это давление, многие редактора и репортеры прибегают к самоцензуре, чтобы не сталкиваться с постоянными сложностями.
Frente a esta presión, muchos directores y periodistas recurren a la autocensura para no tener que estar expuestos a dificultades constantes.

Издание Le Phare- Panafrica получало помощь от организации" Репортеры без границ" до конца июня 1996 года.
Una publicación como Le Phare-Panafrica habría contado con la ayuda de Reporters sans frontières hasta fines del mes de junio de 1996.

И когда репортеры спросят, о чем вы, отрицайте,
Y cuando el reportero pregunte de qué está hablando,

Репортеры НЬЮС Мэгэзин Битси Блум и Зак Стиммонс… въезжают в зону отдыха на поломанной машине.
Los periodistas del"News", Bitsey Bloom y Zack Stemmons pararon en el área de descanso por problemas en el auto.

Репортеры жаждут узнать,
Los periodistas querrán saber de dónde la sacamos,

Сирена, Эрик, вы не против, если наши репортеры зададут вам несколько вопросов?
Serena, Eric, chicos os importaría¿Si nuestro periodista te preguntó algunas preguntas?

вы проиграете, и репортеры напишут об этом, и тогда мы вас засудим.
y usted pierde, y el reportero escribirá historias al respecto, y luego vamos a sudar.

Репортеры могут передавать свои материалы в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций для трансляции оттуда
Los periodistas podrían enviar la información a la Sede de las Naciones Unidas para ser transmitida desde allí,

Впоследствии репортеры, имеющие доступ к картам Организации Объединенных Наций, обнаружили, что этот пост находился внутри безопасной зоны.
Ulteriormente, algunos periodistas que pudieron consultar los mapas de las Naciones Unidas descubrieron que el puesto se encontraba dentro de la zona de seguridad.

Ваша Честь, полицией Лос-Анджелеса командуют не репортеры, и наше беспокойство за м-ра Гиббса вполне законно.
Señoría, los periodistas no dirigen el departamento de policía de L.A., y nuestras preocupaciones por el Sr. Gibbs son legítimas.

Полиция… репортеры- все смотрят ваши интервью в новостях,
Policías… periodistas, todos están mirando sus entrevistas en las noticias,

Когда репортеры« Аль-Джазиры» взяли интервью у Усамы бен Ладена
Cuando los periodistas de Al Jazeera entrevistaron a Osama bin Laden

Право печати сообщать подробности преступлений и право общественности быть информированной не оправдывают той очевидной сенсационности, которую многие репортеры пытаются создать.
El derecho de la prensa a dar a conocer detalles de los delitos y el derecho del público a ser informado no justifican el evidente sensacionalismo que muchos periodistas tratan de crear.