РЕПОРТЕРЫ - перевод на Немецком

• Reporter
• Journalisten
• Presse

Примеры использования Репортеры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кроме того, репортеры пока ничего не знают.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichts.

Репортеры выстроились перед дверью, хен- ним!
Die Reporter sind vor dem Zimmer aufgereiht, Hyung-nim!

И те репортеры?
Und die Reporter?

Где все репортеры?
Wo sind all die Reporter?

Как ты мог допустить, чтобы репортеры говорили о Чжун Пе?
Wie können es die Reporter wagen? Wagen Joon-Pyos Namen zu erwähnen?

Что в век электронной слежки мест, где могут укрыться репортеры, очень мало.
In der Zeit elektronischer Überwachung können die Reporter und Quellen sich immer weniger verstecken.

Так что улыбайтесь, ребята пусть репортеры сделают снимки.
Legt einfach ein Lächeln auf und lasst die Reporter Fotos von uns machen.

Когда вы уедете сегодня, Будут некоторые репортеры, Некоторые операторы там.
Wenn Sie heute gehen… werden Sie auf Reporter und Kameraleute treffen.

Детектив, почему бы вам не записать свое имя чтобы репортеры смогли произнести его,
Detective, warum schreiben Sie nicht Ihren Namen auf, damit die Reporter ihn aufschreiben können,

Год за годом Эстулин и такие репортеры как Джим Такер в состоянии предсказать будущие события с ошеломляющей точностью только потому,
Jahr für Jahr berichten Reporter wie Jim Tucker über zukünftige Ereignisse, die dann auch tatsächlich eintrafen,

Репортеры жаждут узнать, откуда эти кадры,
Die Reporter werden wissen wollen woher das Bild kam

Репортеры принесли несколько снимков шляпы Кэффри,
Die Reporter haben ein paar Aufnahmen von Caffreys Hut,

Репортеры, которые были здесь всю ночь,
Die Reporter, welche draußen übernachtet haben,

Но последнее, что хотели сделать репортеры- это передать краткое изложение анализа аутсорсинга Мэнкива.
Das Letzte jedoch, was die Reporter wollten, war, den Lesern eine Zusammenfassung von Mankiws Analyse über das Outsourcing zu vermitteln.

Я отключил телефон… потому что репортеры не оставят меня и Сторми.
Ich hab das Telefon ausgestellt, weil die Reporter Stormy und mich nicht in Ruhe lassen wollen.

При использовании непонятного и замысловатого диалекта, единственными посторонними- репортеры, политики и ученые- которые будут в состоянии понять то,
Durch den unverständlichen Kauderwelsch hätten die einzigen Außenseiter- Journalisten, Politiker und Akademiker- die in der Lage sind,

Репортеры без границ» умалчивают также факт о том,
Reporters sans frontières verschweigt die Tatsache,

Human Rights Watch, Репортеры без границ осудили данный приговор.
Human Rights Watch und Reporter ohne Grenzen haben das Urteil abgelehnt.

В отчете о свободе прессы в мире( World Press Freedom report) за 2003 год, изданном группой" Репортеры без границ", Китай находится на 161 из 166 мест, где-то между Ираном и Северной Кореей.
Im von den Reportern ohne Grenzen herausgegebenen Bericht zur Lage der Pressefreiheit weltweit 2003 rangiert China auf Platz 161 von 166 Nationen, irgendwo zwischen Iran und Nordkorea.

Репортер отказался называть свои источники.
Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.