РЕСКИН - перевод на Испанском

• ruskin

Примеры использования Рескин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда же вы с Рескиным об этом говорили?
¿Cuándo has hablado con Ruskin de eso?

Если ты разозлишь Рескина теперь, то наши карьеры погибнут вместе с твоей.
Si haces que Ruskin se enfade ahora, nuestra carrera se hundirá con la tuya.

И я буду просить Рескина дать нам еще шанс.
Suplicaré a Ruskin que nos dé una segunda oportunidad.

Не помню, чтобы ты сомневался насчет кувыркания с женой Рескина.
¡Tú no tuviste escrúpulos para caer sobre la esposa de Ruskin!

Теперь, когда Милле выбыл из списка, Рескину нужен новый протеже.
Ruskin necesita un nuevo protegido ahora que Millais está fuera de su agenda.

А я привлек внимание самого мистера Рескина.
Y he atraído la atención del Sr. Ruskin.

И я чудовищно повел себя с Рескиным.
Y yo me he comportado monstruosamente con Ruskin.

Собираю свои вещи, чтобы идти к Рескину.
Recopilando mis cosas para poder ir a ver a Ruskin.

Ты теперь в лагере Рескина.
Ahora formas parte de los Ruskin.

Я вполне могу справиться с Рескином, Эффи.
Soy perfectamente capaz de negociar con los Ruskin, Effie.

А вы поспорили из-за Рескина?
¿Y discutisteis por los Ruskin?

Вы говорили о нас Рескину?
¿Nos mencionaste a Ruskin?

Ты не думаешь, что мне стоило бы попытаться навести с Рескиным мосты?
¿Crees que sería apropiado tratar de construir algunos puentes con Ruskin?

будет думать о Рескине.
estara pensando en Ruskin.

Ты говоришь так, словно Милле- единственный, кто интересует Рескина.
Hablas como si Millais fuera el único en el que Ruskin está interesado.

Вы имеете в виду Джона Рескина?
¿Os referís a John Ruskin?

Вы обедаете с Рескиным?
¿Cenaréis con los Ruskin?

Убедим Рескина купить наши работы.
Convenzamos a Rossetti de que compre nuestras obras.

Мы схватили большую форель- Рескина, теперь нам нужно вытащить ее на берег!
¡Ruskin la gran trucha ha picado y ahora tenemos que sacarla del río!

Тогда этот любимчик скажет Рескину, что либо тот покупает у всех троих, либо ни у кого.
Entonces el"favorito" le dirá a Ruskin que tendrá que elegir comprarnos a todos o a ninguno.