РЕСПУБЛИКОЙ АЛБАНИЕЙ - перевод на Испанском

• república de albania

Примеры использования Республикой албанией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Республика Македония в течение прошедших лет прилагала огромные усилия по охране своей границы с Республикой Албанией и особенно части своей границы с Союзной Республикой Югославией в районе Косово
Durante los últimos años, la República de Macedonia ha hecho denodados esfuerzos por proteger su frontera con la República de Albania y, en particular, la parte de su frontera con la República Federativa de Yugoslavia, frente a Kosovo,

сложившуюся в этом сербском крае, и тот факт, что Югославия не имеет дипломатических отношений с Республикой Албанией.
de enlace", el Representante Especial y jefe de la UNMIK una vez más ha hecho caso omiso de la política de hostilidad que sigue la República de Albania contra la República Federativa de Yugoslavia, de su responsabilidad por la situación que reina en esta provincia serbia y"> del hecho de que Yugoslavia no tiene relaciones diplomáticas con la República de Albania.

международным соглашением, ратифицированным Республикой Албанией.
con un acuerdo internacional ratificado por la República de Albania.

ничего не говорится о непрекращающихся нарушениях этой резолюции, совершаемых Республикой Албанией, ставшей убежищем для террористических организаций и международных преступных группировок,
se omite toda referencia a las violaciones continuadas de la resolución por parte de la República de Albania, que se ha convertido en un refugio seguro para las organizaciones terroristas

лидеров албанской национальности и которые поддерживаются и поощряются Республикой Албанией, даже ценой провоцирования более широкого конфликта.
alentados por el apoyo de la República de Albania, aún cuando corren el riesgo de provocar un conflicto más amplio.

территориального суверенитета Союзной Республики Югославии составляют часть отличительных особенностей проводимой Республикой Албанией политики содействия
República Federativa de Yugoslavia no es sino una de las características más destacadas de la política que practica la República de Albania de prestar ayuda a el separatismo

d выполнение финансовых обязательств Республикой Албанией; е утверждение
d el cumplimiento de las obligaciones financieras de la República de Albania; e la aprobación,

Приоритеты республики албания в области.
PRIORIDADES DE LA REPÚBLICA DE ALBANIA EN.

Министерство иностранных дел Республики Албании считает необходимым обратить внимание общественности
el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Albania considera necesario señalar a la atención de la opinión pública

Приход в этот южный край Сербии Организации Объединенных Наций не помешал Республике Албании оказывать поддержку террористам.
La presencia de las Naciones Unidas en la provincia meridional de Serbia no ha disuadido a la República de Albania de prestar apoyo a los terroristas.

Закон№ 9773 от 12 июля 2007 года" О ратификации Республикой Албания Конвенции Международной организации труда( МОТ)№ 156 о трудящихся с семейными обязанностями 1981 года".
Ley de ratificación de la República de Albania del Convenio Nº 156 de la Organización Internacional del Trabajo sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981(Nº 9773, de 12 de julio de 2007).

Союзное министерство иностранных дел Союзной Республики Югославии свидетельствует свое уважение посольству Республики Албании и имеет честь заявить, что 18, 24 и 27 июля 1993 года на югославско- албанской границе произошли следующие инциденты.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia saluda a la Embajada de la República de Albania y tiene el honor de anunciar que los siguientes incidentes ocurrieron en la frontera yugoslavo-albanesa los días 18, 24 y 27 de julio de 1993.

Правительство Албании отвергает все обвинения, выдвинутые против миролюбивой политики Республики Албании, против ее неизменной принципиальной позиции, предусматривающей полное уважение всех прав албанского народа в Косова.
El Gobierno de Albania rechaza todas las acusaciones presentadas contra la política pacífica de la República de Albania, contra su constante posición de principios a favor del pleno respeto de todos los derechos del pueblo albano en Kosovo.

Обращаюсь к Вам в связи с выступлением представителя Республики Албании на пятьдесят первой сессии Подкомиссии по поощрению и защите прав человека 4 августа 1999 года.
Me dirijo a V. E. en relación con el discurso pronunciado por el representante de la República de Albania en el 51º período de sesiones de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, el 4 de agosto de 1999.

Статья 28 Конституции Республики Албании предусматривает, что" каждое лишенное свободы лицо имеет право быть незамедлительно информированным на понятном ему языке о причинах этой меры
El artículo 28 de la Constitución de la República de Albania dispone que" Todas las personas a las que se haya privado de libertad tendrán derecho a ser informadas de inmediato, en un idioma que comprendan,

Соглашение между правительством Республики Албания и правительством Королевства Бельгия о возвращении лиц, проживающих на незаконном основании,
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Albania y el Gobierno del Reino de Bélgica sobre la readmisión de personas que residen ilegalmente en sus territorios,

Соглашение между правительством Республики Албания и правительством Республики Болгария о возвращении лиц, проживающих на незаконных основаниях,
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Albania y el Gobierno de la República de Bulgaria sobre la readmisión de personas que residen ilegalmente en sus territorios,

Соглашение между правительством Республики Албания и правительством Республики Румыния о возвращении лиц, проживающих на незаконных основаниях,
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Albania y el Gobierno de la República de Rumania sobre la readmisión de personas que residen ilegalmente en sus territorios,

Соглашение между правительством Республики Албания и правительством Федеративной Республики Германии о возвращении лиц, проживающих на незаконных основаниях, было подписано 18 ноября 2002 года,
El Acuerdo entre el Gobierno de la República de Albania y el Gobierno de la República Federal de Alemania sobre la readmisión de personas que residen ilegalmente en sus territorios se firmó el 18 de noviembre de 2002,

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел Республики Албания г-на Паскаля Мило на Ваше имя по вопросу о последних трагических событиях в Косова.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjunta una carta dirigida a usted por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Albania, Sr. Paskal Milo, en relación con los recientes acontecimientos trágicos en Kosovo.