РЕТРАНСЛЯТОР - перевод на Испанском

• repetidor
• transpondedor
• relé
• transmisor
• repetidora

Примеры использования Ретранслятор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ретранслятор, Зугдиди.
Estación repetidora de Zugdidi.

Ретранслятор, Кодорское ущелье.
Estación repetidora de Kodori.

Ретранслятор, Сухуми.
Estación repetidora de Sujumi.

И вот ретранслятор.
Y aquí esta el receptor.

Сокращение расходов на спутниковый ретранслятор.
Reducción de los gastos en concepto de transpondedores de satélites.

Как только мы начнем трансляцию, этот ретранслятор, который я присоединяю, заглушит эфир Гитлера.
Una vez que comencemos a emitir este repetidor que estoy empalmando sustituirá a las ondas de radio de Hitler.

Я делаю временной маяк… ретранслятор, который сверяет квантовую подпись Вэйврайдера,
Estoy creando una baliza temporal… un transpondedor que coincide la firma cuántica de la Waveriders,

части помещений региональных отделений и площадки под ретранслятор.
parte del espacio de las oficinas regionales, así como el emplazamiento de un repetidor.

Они послали вас, чтобы саботировать ретранслятор, потому что если первое совместное предприятие между Кардассией
La enviaron para que saboteara el relé porque si la primera operación conjunta entre Cardassia

Неиспользованный остаток средств в основном является результатом снижения потребностей в покрытии расходов на ретранслятор и другие коммерческие виды связи.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a la reducción de los recursos necesarios por concepto de gastos de transpondedor y otras comunicaciones comerciales.

Кроме того, для расширения своего вещания радиостанция<< ОООНКИ- ЧМ>> установила ретранслятор в Дабакале.
Además, el servicio de radiodifusión ONUCI FM instaló un transmisor en Dabakala para ampliar su área de cobertura.

Если" Глаз Бога" фиксирует ложные координаты, значит они используют ретранслятор потока данных.
Si el Ojo de Dios está generando todos esos pings falsos significa que están usando un relé FLEA.

он отключил ретранслятор.
desconectó su transponedor.

Потребовался 1 дополнительный ретранслятор УКВ- связи для административных целей в период замены радиосети, и было обеспечено функционирование,
Se necesitó 1 repetidor más de muy alta frecuencia para fines administrativos durante la sustitución de la red de radio

Пакистан арендует ретранслятор на спутнике АЗИАСАТ с целью трансляции учебных
el Pakistán ha alquilado un transpondedor de ASIASAT para transmitir programas de televisión educativos

потому перенаправление сигнала на ретранслятор.
la señal rebote a un repetidor.

Lt;< Связь>>( 191 700 долл. США, или 19, 6 процента)-- ввиду сокращения потребностей в покрытии расходов на ретранслятор и другие коммерческие виды связи;
Comunicaciones(191.700 dólares, o 19,6%), debido a la reducción de los recursos necesarios por concepto de gastos de transpondedor y otras comunicaciones comerciales;

для любых практических целей один расположенный на крыше здания ретранслятор, использующий секторную антенну с углом в 60 градусов, может генерировать не более шести сфокусированных пучков.
tamaño de la antena, a todos los efectos prácticos, un solo repetidor en el tejado de un edificio podía generar a lo más seis haces puntuales, utilizando una antena sectorial de 60 grados.

в 1987 году- телефонная связь и телевизионный ретранслятор.
en 1987 la conexión telefónica y una repetidora de televisión.

Испрашиваются ассигнования в размере 134 400 долл. США для покрытия расходов на ретранслятор ИНТЕЛСАТ, необходимый для поддержки сети Трибунала ВСАТ в бывшей Югославии.
Se solicita un crédito de 134.400 dólares para sufragar los gastos del transpondedor de INTELSAT a fin de apoyar la red de terminales de apertura muy pequeña que posee el Tribunal en la ex Yugoslavia.