РЕТРАНСЛЯТОРА - перевод на Испанском

• repetidores
• del transpondedor
• respondedor
• de transpondedores
• repetidor
• repetidora
• relé
• transmisores

Примеры использования Ретранслятора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, компенсация доли приходящихся на СВС расходов по аренде ретранслятора кредитуется на этот счет
Además, la parte correspondiente a la IFOR de los gastos de arrendamiento del transpondedor se acredita a esta partida

Киншасе приведет к уменьшению масштабов использования спутникового ретранслятора.
Democrática del Congo y en Kinshasa reducirá el uso de transpondedores de satélite.

Экономия по статье« Коммерческая связь» позволяет предусмотреть ассигнования на аренду спутникового ретранслятора.
Las economías realizadas en la partida para comunicaciones comerciales representan la suma destinada al alquiler del transpondedor de satélite.

Оно объясняется также возросшими расходами на аренду спутникового ретранслятора и линии связи с Бриндизи.
También se puede atribuir al aumento de los gastos por concepto de alquiler del transpondedor de satélite y la línea dedicada de Brindisi.

Спутник будет использоваться в качестве орбитального ретранслятора для передачи данных с удаленных станций мониторинга лесных угодий в центр сбора данных;
La misión del picosatélite es actuar como repetidor en órbita para la transmisión de datos entre estaciones de televigilancia de los bosques y una estación central de captación de datos.

Более высокий показатель обусловлен арендой дополнительного ретранслятора и использованием каналов, поддерживающих спутниковую платформу системы<< Умоджа>>
El mayor número de productos se debió al alquiler de un transpondedor adicional y a los enlaces para la plataforma satelital de Umoja.

В пересмотренной смете расходов отражено увеличение ежемесячной ставки аренды ретранслятора Интелсат для использования принадлежащей Организации Объединенных Наций аппаратуры спутниковой связи.
La estimación de gastos revisada tiene en cuenta el aumento del costo mensual de alquiler de una respondedora de INTELSAT para hacer funcionar el equipo de comunicaciones por satélite de propiedad de las Naciones Unidas.

Сметой предусматривается также покрытие расходов, связанных с оплатой приходящейся на ВСООНЛ пропорциональной доли стоимости аренды спутникового ретранслятора( 83 000 долл. США).
También se incluye la parte proporcional correspondiente a la FPNUL del alquiler de un transpondedor de satélite(83.000 dólares).

Помимо этого, радиостанция ONUCI- FM продолжала расширять свое вещание на различные районы страны благодаря установке ретранслятора в Дабакале.
Entretanto, el servicio de radiodifusión ONUCI FM siguió ampliando su área de cobertura mediante la instalación de un transmisor en Dabakala.

присваивают ему анонимный идентификационный кодовый номер с адресом ретранслятора и направляют их в конечный пункт назначения.
asignan a los mensajes un código de identificación anónimo con la dirección del reexpedidor y los envían al destino final.

доли расходов на аренду спутникового ретранслятора.
participación en el alquiler del transpondedor de satélite.

Увеличение объема расходов по статье" Коммерческая связь" обусловлено в значительной степени увеличением расходов на аренду ретранслятора ИНТЕЛСАТ.
El aumento de las comunicaciones comerciales se debe en gran medida al aumento del gasto de alquiler del transpondedor de INTELSAT.

Поддержка и техническое обслуживание 41 ретранслятора и передатчика УВЧ- связи,
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 41 transmisores y repetidores de frecuencia ultraalta

8 станций БСООН, 4 ретранслятора, 9 мобильных радиостанций, 105 портативных цифровых раций
4 repetidores, 9 aparatos de radio portátiles,

Lt;< Связь>>( 231 500 долл. США)-- в основном вследствие увеличения расходов на аренду спутникового ретранслятора и модернизации арендованных линий связи для двух дополнительных региональных объектов;
Comunicaciones(231.500 dólares), principalmente debido al aumento de la tasa de alquiler del transpondedor de satélite y la mejora de los servicios de línea arrendada para dos sedes regionales adicionales;

Сокращение потребностей в размере 184 300 долл. США для покрытия оперативных расходов в основном обусловлено сокращением сметных расходов на связь вследствие сокращения расходов на аренду ретранслятора и уменьшения количества арендуемых вышек и телефонных номеров.
La disminución de las necesidades de recursos para gastos operacionales en 184.300 dólares obedece principalmente a la reducción de los gastos en comunicaciones estimados debido al menor costo del alquiler de transpondedores y al descenso del número de torres alquiladas y extensiones telefónicas.

передатчиков ВЧ- связи, а также 154 ретранслятора и передатчика ОВЧ- связи.
transmisores de alta frecuencia y 154 repetidores y transmisores de muy alta frecuencia.

Сокращение потребностей было главным образом обусловлено тем, что фактическая сумма затрат Миссии на покрытие своей доли в расходах, связанных с арендой ретранслятора и платой за пользование спутниковой связью, оказалась меньше.
La reducción de las necesidades se atribuyó principalmente a una disminución de la parte de los gastos efectivos de la Misión por el alquiler del transpondedor y el uso de la red satelital.

2 спутниковых наземных станций, 494 станций мобильной дуплексной радиосвязи, 408 радиотелефонов, 21 ретранслятора УКВ- связи и 28 каналов СВЧ- связи.
21 estaciones de repetición de frecuencia muy alta y 28 transmisores de microondas.

120 микроволновых каналов связи, 81 ретранслятор и передатчик ВЧ- связи и 64 ретранслятора и передатчика ОВЧ- связи.
120 enlaces de microondas, 81 repetidores de alta frecuencia y 64 repetidores y transmisores de muy alta frecuencia.