РЕФЕРЕНДУМАХ - перевод на Испанском

• referendos
• referéndums
• plebiscitos
• referendums
• referéndum
• referendo

Примеры использования Референдумах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На протяжении последних 45 лет народ Гибралтара выражал свои взгляды на референдумах и направлял своих представителей в Организацию Объединенных Наций,
A lo largo de los anteriores 45 años, el pueblo de Gibraltar ha expresado sus opiniones en referéndum y ha enviado a sus representantes a las Naciones Unidas,

Круглый стол на тему:<< Об основных гарантиях избирательных прав граждан, о выборах и референдумах в Кыргызской Республикеgt;gt;. КРСУ, 1999, Бишкек.
Mesa redonda sobre el tema:" Sobre las garantías fundamentales de los derechos electorales de los ciudadanos y sobre elecciones y referéndums en la República Kirguisa", Universidad Kirguiso-Rusa(Eslava)(UKR), 1999, Bishkek.

право голосовать, быть избранными и участвовать в референдумах.
a ser elegidos y a participar en plebiscitos, con independencia del sexo.

местные органы власти и участвовать в референдумах.
autoridades locales y a participar en los referendos.

На основе Закона о референдумах( RT I 1994,
Con arreglo a la Ley del referéndum(RT I 1994,

Согласно Закону 1993 года о проводимых по инициативе граждан референдумах, для проведения референдума необходимо,
En virtud de la Ley del referendo por iniciativa popular de 1993, se pueden celebrar referendos

быть избранным на любых выборах- местных, национальных и референдумах.
ser elegidos en todas las elecciones locales y nacionales y referendos públicos.

они не принимают участия в референдумах и президентских и парламентских выборах
no se les permite participar en referéndums y elecciones presenciales

они не вправе принимать участие в референдумах;
no participarán en los referéndum;

участие в управлении государственными делами, во всеукраинском и местном референдумах, свободно избирать
los ucranios tienen derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos y en todos los referendos nacionales y locales,

Токелау по-прежнему полностью привержена цели достижения самоуправления, несмотря на то что на состоявшихся референдумах не было получено необходимой поддержки.
dice que Tokelau mantiene su firme compromiso con el logro de la autonomía de gobierno, a pesar de que los referéndums no se han traducido en el apoyo necesario.

обеспечить женщинам право голоса на всех государственных выборах и референдумах.
garantizar el derecho de voto de las mujeres en todas las elecciones y referendos públicos.

также принимать участие в референдумах.
autogobierno, ni participar en referéndums.

для женщин, в отношении голосования на всех выборах и публичных референдумах и избрания во все публично избираемые органы.
de las mujeres o los hombres en todas las elecciones y referéndums públicos, ni al derecho a presentarse a todos los organismos públicos electivos.

Граждане имеют право принимать участие в управлении государственными делами, во всеукраинском и местных референдумах, свободно избирать
Los ciudadanos tienen derecho a participar en la administración de los asuntos del Estado y en los referendos nacionales y locales,

будь то на национальном или местном уровнях, или референдумах.
voten en ellas tanto a escala nacional como local, o en referendos.

По йеменскому избирательному законодательству женщины имеют право участвовать в голосовании на выборах и всенародных референдумах и выдвигаться кандидатами на все выборные государственные должности наравне с мужчинами.
Con arreglo a la ley electoral del Yemen, las mujeres tienen derecho a votar en las elecciones y en los referéndums públicos y a ser elegibles para todos los organismos cuyos miembros sean objeto de elecciones públicas, en condiciones de igualdad con los hombres.

народ осуществляет свою власть непосредственно на референдумах и выборах, а также через законодательные
fuente del poder, que ejerce directamente en los referendos y las elecciones públicas

проживающие на их территории граждане участвуют в выборах президента Республики и референдумах, а также всеобщим голосованием избирают местные органы управления.
ambas cámaras del Parlamento. Los ciudadanos que residen en ellas participan en la elección del Presidente de la República y en los referendos, y eligen asambleas locales por sufragio universal.

Женщины голосуют на выборах и участвуют в государственных референдумах, принимают участие в разработке
Las mujeres votan en las elecciones y los referendos públicos, participan en la elaboración