РЕФЕРЕНДУМАХ - перевод на Английском

• referendums
• referenda
• referendum

Примеры использования Референдумах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голосовать на всех выборах и публичных референдумах и избираться во все публично избираемые органы;
To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies;

Правом голоса на референдумах пользуются граждане, которые постоянно проживают на территории муниципалитета, города
The right to vote at a referendum is exercised by citizens who are permanently resident in the territory of the municipality,

Больший процент участия был в референдумах( в 1993 году 66, 8%
Percentage of persons participating in referendums has been greater(66.8% in 1993,

Иностранные граждане не могут избирать и быть избранными в выборные государственные органы, а также принимать участие во всенародных голосованиях референдумах.
Elect or be elected to State bodies or participate in national elections or referenda.

В соответствии с ним бахрейнским женщинам предоставляется право принимать участие в любых референдумах, проводимых в соответствии с Конституцией, и голосовать за членов Палаты депутатов.
It entitles Bahraini women to participate in any referendum held according to the Constitution and to vote for members of the Council of Representatives.

Сенегальские женщины на равных условиях с мужчинами участвуют в выборах и референдумах, как указано в пункте 54 настоящего доклада.
Senegalese women participate on an equal basis with men in referendums, as indicated under point 54 of this report.

Необходимо уделять особое внимание обеспечению регистрации канаков для участия в будущих референдумах по вопросу о статусе Новой Каледонии.
Special attention should be given to ensure Kanak registration for participation in future referenda on the status of New Caledonia.

также принимать участие во всенародных голосованиях референдумах.
take part in a national vote referendum.

Народ Республики Южная Осетия трижды подтвердил свою волю к независимости на референдумах в 1992, 2001 и 2006 году.
The people of South Ossetia three times confirmed their will for independence at the referendums in 1992, 2001 and 2006.

Поэтому участие в местных выборах нельзя сравнивать с такими выборами в Европейском союзе, поскольку они также предполагали бы право на участие в общенародных референдумах.
Participation in local elections can therefore not be compared with such elections in the European Union since they would also entail the right to participate in popular referenda.

также выражать свое мнение на референдумах.
to express an opinion on a referendum.

Оно также должно внести ясность в вопрос, имеют ли право натурализованные граждане Сальвадора участвовать в выборах и в референдумах.
It should also clarify whether naturalized Salvadorans had the right to vote in elections as well as referendums.

Если лицо имеет ирландское гражданство, оно имеет право участвовать во всех референдумах и выборах в Ирландии.
If an individual holds Irish citizenship, he/she has the right to vote in all referenda and elections in Ireland.

никак не наберут необходимого большинства на референдумах.
keeps failing to get the required majority at a referendum.

Конституция Кыргызской Республики, определила, что народ Кыргызстана осуществляет свою власть непосредственно на выборах и референдумах, а также через систему государственных органов
Kyrgyz citizens exercise their power directly at elections and referendums, as well as through state agencies

также принимать участие в республиканских референдумах.
also to participate in republican referenda.

Об административной ответственности юридических лиц за нарушение законодательства Российской Федерации о выборах и референдумах" от 6 декабря 1999 года.
The Breaches of Russian Electoral and Referendum Law(Administrative Liability of Juridical Persons) Act of 6 December 1999;

Право на представительство в законодательных органах включает в себя право голосовать на всех выборах и публичных референдумах.
The right to representation in the legislative branch includes the right to vote in all elections and public referenda.

Ашот Гулян отметил, что у народа Арцаха есть опыт участия в референдумах и в этот раз, как и прежде,
Ashot Ghoulyan noted that Artsakh people have an experience of participating in a referendum and as in previous cases,

Граждане, достигшие восемнадцати лет, имеют право избирать и участвовать в референдумах.
Citizens who have reached eighteen years of age have the right to be elected and participate in the referenda.