РЕФОРМИРОВАННЫЙ - перевод на Испанском

• reformado
• reformada
• después de su reforma

Примеры использования Реформированный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единству в интересах консенсуса>>, а также многие другие государства- члены убеждены, что реформированный Совет Безопасности должен стать более представительным,
muchos otros Estados Miembros con ideas afines están convencidos de que un Consejo de Seguridad reformado debe ser más representativo, estar más sujeto

третьей сессии Генеральной Ассамблеи, подрывая тем самым реформированный бюджетный цикл.
General la aprobación definitiva de la cuenta de apoyo, pues eso socava el ciclo presupuestario reformado.

Когда резолюция принималась, Председатель Генеральной Ассамблеи подчеркнул, что важно, чтобы реформированный Экономический и Социальный Совет играл подобающую ему роль в области миростроительства.
En el momento de la aprobación, el Presidente de la Asamblea General subrayó la importancia de que un Consejo Económico y Social reformado desempeñe el papel que legítimamente le corresponde en la consolidación de la paz.

Гайана хочет получить заверения, что новый, реформированный Совет может обеспечить достаточную защиту нашего суверенитета
Guyana ha tratado de que se le garantice que el nuevo Consejo reformado pueda brindar una protección razonable a nuestra soberanía

Крайне важно, чтобы реформированный Всемирный банк имел требующийся технический потенциал,
Es fundamental que, tras la reforma, el Banco Mundial cuente con las capacidades técnicas,

Крайне важно, чтобы реформированный Всемирный банк имел требующийся технический потенциал,
Es fundamental que, tras la reforma, el Banco Mundial cuente con la capacidad técnica,

Реформированный и укрепленный КПК мог бы преобразовать процесс управления, ориентированного на результаты,
Su reforma y fortalecimiento podrían transformar el proceso existente de gestión basada en los resultados

Предполагается, что в течение оставшейся части Десятилетия реформированный Совет будет поддерживать меры в области стратегического планирования,
Durante lo que queda del Decenio, se prevé que el Consejo, reestructurado según las disposiciones mencionadas, prestará apoyo a la planificación estratégica a

Реформированный Суд может играть более эффективно свою роль в деле развития международного права
Una Corte revitalizada puede desempeñar de manera más eficaz su función en beneficio del derecho internacional

Мы хотели бы, чтобы реформированный Совет Безопасности был открыт диалогу
Deseamos que se reforme el Consejo de Seguridad para que esté abierto al diálogo

разъяснят им, какую пользу принесет им реформированный Совет.
les expliquen de qué manera se van a beneficiar ellos con una reforma del Consejo.

Реформированный Комитет просил свою Группу экспертов высокого уровня по продовольственной безопасности
El Comité reformado pidió a su Grupo de alto nivel de expertos en seguridad alimentaria

Если мы не проявим политической воли для того, чтобы подлинно реформированный Экономический и Социальный Совет, как подчеркивали Джозеф Стиглиц и очень многие другие экономисты, периодически проводил ревизию работы двух бреттон- вудских учреждений МВФ, и Всемирного банка, то мы не сможем изменить основополагающую систему понятий,
Salvo que tengamos la voluntad política necesaria para que un Consejo Económico y Social reformado realmente efectúe una auditoría periódica de las dos instituciones de Bretton Woods,

В то же время реформированный Совет с постоянными африканскими членами станет гарантией<<
A la vez, un Consejo reformado con miembros permanentes de África garantizará la" continuidad"

Реформированный Федеральный уголовный кодекс не предоставляет федеральным органам власти полномочия по проведению расследования таких преступлений,
Las reformas del Código Penal Federal no facultan a las autoridades federales para investigar delitos

При рассмотрении дела Соединенные Штаты-- Стандарты на реформированный и обычный бензин Апелляционный орган,
En Estados Unidos- Pautas para la gasolina reformulada y convencional, al establecer que la" regla general de interpretación" enumerada

Первым элементом является реформированная система выплаты государственных пенсий из текущих доходов.
El primer pilar es el régimen reformado de pensiones públicas de reparto.

Пересмотренная и реформированная система аккредитации партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат.
Sistema de acreditación revisado y reformado para los asociados del Programa de Hábitat.

Реформированная система будет внедрена во всех агентствах по трудоустройству к концу 2006 года.
El sistema reformado se introducirá en todas las agencias de empleo a fines de 2006.

Нам необходимо реформировать Совет Безопасности, сделав его более представительным.
Necesitamos un Consejo de Seguridad reformado que tenga una representación más democrática.