РЕЦЕПТ - перевод на Испанском

• receta
• prescripción
• fórmula
• recetas

Примеры использования Рецепт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, и ты лучше всех знаешь рецепт.
Sí, y conoces la fórmula mejor que nadie.

Доктор говорит, что вы захотите обновить свой рецепт.
El médico dijo que renueve sus recetas a tiempo,¿Sí?

Он сказал мне есть больше красного мяса и выписал рецепт.
Me dijo que comiera más carne roja y me hizo una prescripción.

Это наш новый летний рецепт.
Es nuestra nueva fórmula de verano.

диски с йогой, рецепт на ативан.
DVDs de yoga, recetas de Ativan.

Я просто надеялся, что вы продлите мне мой рецепт.
Yo… solo esperaba que renovara mi prescripción.

на них есть рецепт.
tienen recetas.

не могу выписать тебе рецепт.
no puedo darte una prescripción.

Многие каститанцы говорили, что мой рецепт напоминает о доме.
Me han dicho muchos Casti que mis recetas les recuerdan su ex hogar.

можно выписать любой рецепт.
puedes escribir todas las recetas que quieras.

Он когда-нибудь просил вас… выписать ему рецепт?
¿Él hizo que Ud hiciera prescripciones por él?

Я дал ему рецепт на пенициллин и выписал его.
Le prescribí penicilina y lo envié a su casa.

У моей мамы есть рецепт на травку. А что с ней?
A mi madre le han recetado hierba.¿Qué le pasa?

Это рецепт или приглашение?
Es una prescripcion o una invitacion?

Это был рецепт от Бетти Крокер.
Con la receta de Betty Crocker y todo.

Это рецепт провала.
Es una receta para un fracaso seguro.

Рецепт мой!
¡Es toda mía!

Мой рецепт- носить как можно меньше одежды.
Mi solución es usar ropa lo más pequeña posible.

Но я требую вернуть рецепт, который ты взяла у моего мужа!
¡Pero antes devuelve el recetario que le quitaste a mi esposo!

Зачем мне рецепт на инсулин?
¿Por qué necesito una prescripción de insulina?