РИФАМИ - перевод на Испанском

• arrecifes
• de coral

Примеры использования Рифами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не моложе 20 миллионов лет, не увенчанные крупными атоллами или рифами, расположенные в местах с сильными и устойчивыми донными течениями,
que no estén coronadas con grandes atolones o arrecifes, ubicadas en zonas de corrientes de lecho fuertes

ассоциируемому с коралловыми рифами, в рамках Джакартского мандата по биологическому разнообразию морской и прибрежной среды;
costera en relación con los arrecifes de coral, elaborado en cumplimiento del Mandato de Yakarta sobre la Diversidad Biológica Marina y Costera;

обеспечиваемых коралловыми рифами, в поддержку разработки директивными органами мер по защите коралловых рифов, укреплению их сопротивляемости
sociales y ambientales de los arrecifes de coral para ayudar a los encargados de la toma de decisiones a formular medidas dirigidas a proteger los arrecifes de coral

обеспечиваемых коралловыми рифами и связанными с ними экосистемами, в целях разработки и совершенствования мер по защите коралловых рифов,
sociales y ambientales de los arrecifes de coral y ecosistemas afines con el fin de formular medidas para proteger los arrecifes de coral,

предполагает смещение акцента в пользу мероприятий по управлению рифами, с тем чтобы сохранить их биологическую функцию
los arrecifes son para la gente" exige que"> se preste mayor atención a la adopción de medidas de ordenación de los arrecifes que apunten a salvaguardar las funciones biológicas

плохо обозначенными рифами и мелководьями, практикой проведения деятельности, в основе которой
mapas inexactos en cuanto a los arrecifes y bajíos, ciertas prácticas tendientes a reducir los costos de operación,

Например, Партнерство по управлению коралловыми рифами посредством проведения целевых исследований и создания потенциалов( 2, 5 млн. долл. США) сформировало глобальную сеть видных ученых, занимающихся изучением коралловых рифов, которые ведут совместную работу по всем дисциплинам, обеспечивая знания и создавая потенциалы и обосновывая политику управления коралловыми рифами научной практикой.
Por ejemplo, la alianza para la investigación y el fomento de la capacidad para la ordenación de los arrecifes de coral(2,5 millones de dólares de los EE.UU.) ha establecido una red mundial de científicos eminentes especializados en los arrecifes de coral que colaboran de modo interdisciplinario para impartir conocimientos y crear capacidad, y basar así las normativas sobre la ordenación de los arrecifes de coral en prácticas científicas correctas.

занимающийся коралловыми рифами, фитолог, ихтиолог,
geólogo de arrecifes de coral, ficólogo,

подводные стаи роботов, присматривающие за коралловыми рифами, или, достигнув звезд, мы задумаемся о программировании созвездий спутников.
escuelas submarinas de robots que monitorizan los arrecifes de coral, o si tratamos de alcanzar las estrellas y pensamos en programar constelaciones de satélites.

Холодноводные коралловые сообщества, сопоставимые по видовому разнообразию с тропическими коралловыми рифами, как стало известно,
Rivalizando con la diversidad de especies de los arrecifes de coral tropicales, hoy se conoce

годовая чистая прибыль от всех ассоциированных с рифами товаров и услуг в мире составила в 2010 году порядка 29 млрд.
todos los bienes y servicios relacionados con los arrecifes de coral ascendieron a un total aproximado de 29.000 millones de dólares en 2010.

Риф Гордона.
Arrecifes Gordon.

Защита австралийского Большого Барьерного рифа.
Protección de la Gran Barrera de Arrecifes de Australia.

Ваш ценный вклад поможет сделать риф.
Su valiosa aportación ayudará a arrecifes sean.

Белизского Барьерного рифа.
Barrera arrecifes Belize.

Изучение Большого Барьерного рифа;
Investigación sobre la Gran Barrera de Arrecifes.

Сержант, они топят корабли для искусственного рифа.
Lo que hace, Sarge, es que hunden barcos para arrecifes.

В клубе" Риф" самая совершенная система охраны.
El sistema de seguridad del Club Reef es de última tecnología.

Тимс Руби риф Джулиан Sprung Бойд Предприятия Морские Риф Веселая океан.
Tims Ruby Reef Julian Sprung Boyd Enterprises Geeks Marinos Arrecife Frenzy vista al mar.

Следующая Риф системы MR1 Медиа Реактор.
Siguiente Reef Sistemas Medios MR1 Reactor.