РОБОТАМ - перевод на Испанском

• robots

Примеры использования Роботам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роботам, например, будет трудно определить,
Sería difícil para los robots determinar, por ejemplo,

Созданный им алгоритм говорит роботам, как самостоятельно строить кубообразные структуры из таких элементов, как балки.
Su algoritmo le dice al robot cómo construir en forma autónoma estructuras cúbicas con armazones.

Ты думаешь, роботам есть дело, что какой-то там писатель думает?
¿Crees que a los robots le importa lo que piense un escritor de ciencia ficción?

алгоритмам и роботам, с которыми мы работаем. Ведь это принесет пользу нам всем.
los algoritmos y con los robots con los que trabajamos, Porque todos no beneficiaremos de ello.

Я скажу:« Давайте отдадим больше работы роботам и начнем с самой ненавистной для нас».
Digo, démosles más trabajo a los robots, y empecemos con los trabajos que aborrecemos hacer.

Люди, позволившие роботам стать не просто прислугой,
Fuimos los que dejamos que estos robos se convirtieran en nuestros sirvientes,

Один пентагоновский специалист по роботам так мне и сказал.
afirmó un científico de robots del Pentágono diciendo.

Но мой вопрос для наступающей эры взаимодействия людей и роботов- это не« Нужно ли сочувствовать роботам?»,?
Pero mi pregunta para la era venidera de la interacción humano-robot no es:"¿Simpatizamos con los robots?

оказывать более качественное лечение благодаря роботам, которые будут способны делать операции, неподвластные людям.
vamos a tener mejor tratamiento a travez de robots que pueden hacer cirugias que los humanos no pueden.

И тогда я понял, что телевизионное присутствие, возможное благодаря этим роботам- аватарам, помещает твое сознание в эту машину, в новую форму существования.
Y realmente me hizo darme cuenta de la experiencia de la tele presencia que se puede tener con estos robots, a través de la cual tu conciencia se inserta en un vehículo, en alguna otra forma de existencia.

Один пентагоновский специалист по роботам так мне и сказал. По его словам,« нет никаких социальных, этических, моральных проблем,
afirmó un científico de robots del Pentágono diciendo:"No hay verdaderos problemas sociales,

Сплавы с эффектом памяти формы помогают двигаться роботам, игрушечным бабочкам,
Las aleaciones con memoria de forma también se usan para mover robots, mariposas de juguete,

было бы неэтичным разрешать роботам убивать в автономном режиме,
no sería ético permitir que los robots mataran autónomamente

Я разработал набор технологий, который позволяет роботам делать более реалистичные мимические жесты,
He desarrollado una serie de tecnologías que permiten a los robots realizar expresiones faciales más realistas que antes,

делает Некси, наш гуманоидный робот, мы поняли, что люди отвечают роботам очень сходно с тем,
nuestro robot humanoide lo hace aquí- vemos que la gente responde a los robots muy similar a

Бендер, используй свою огромную силу робота чтобы пробурить лунку старым добрым способом.
Bender, usa tu inmensa fuerza robótica para perforar un agujero a la vieja usanza.

Хорошая робота, Моз.
Buen trabajo, Moz.

Пара квадрильонов роботов вокруг нас, внутри нас.
Un par cuatrillones máquinas que nos rodean, dentro de nosotros.

Мы роботы- монахи долго размышляли об этом.
Nosotros los monjes robot hemos meditado mucho sobre eso.

Нет, только пока Мафия Роботов не найдет и не убьет тебя.
No, sólo hasta que la Mafia Robot te encuentre y te mate.