РОВЕ - перевод на Испанском

• rowe
• rove

Примеры использования Рове на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рвы, работающие подобно рекам крови, говорят.
Las zanjas corren como ríos de sangre, eso dicen.

Мои рвы!
¡Mis fosos!

Живая изгородь, ров с водой, паркетный пол
Un laberinto, un foso, pisos de madera decolorados

Мы вытаскивали обломки из каналов и рвов, мы приводили в порядок школы.
Sacamos escombros de los canales y las zanjas. Limpiamos escuelas.

Можно выкопать рвы. Чтобы стрелять в ту сторону.
Podemos cavar zanjas, dispararles hasta allá.

У каждого замка есть ров, у каждого пирата есть корабль.
Todo castillo tiene su foso, y todo pirata tiene su barco".

В конце концов эти борозды становятся рвами которые нас поглощают.
Y eventualmente, esos surcos se convierten en muros que nos enclaustran.

Как два темных замка с маленькими рвами.
Como dos oscuros castillos con unos pequeños fosos.

А что ты ожидала, гробы, темницы и рвы?
¿Qué esperabas, ataúdes y sótanos y fosas?

Давай полюбуемся, как он будет выглядеть во рву.
Vamos a ver cómo se ve en el foso.

А замки пряничные, и рвы наполнены ежевичным вином.
Con castillos hechos de jengibre y fosos llenos de vinos de mora.

Пусть наше счастье простирается от Рва Кейлин до Последнего Очага.
Que nuestra felicidad se esparza desde Foso Cailin… hasta Último Hogar.

В 100 метрах под нами ров, полный крокодилов.
Hay una caída de 100 m que llega a un foso lleno de cocodrilos.

Я оперировала во рву в Вердене.
He operado en las trincheras de Verdun.

и езжай к Рву Кейлин.
cabalga al Foso Cailin.

Я просто пойду помогу со рвом.
Iré a ayudar con el foso.

мы бросим его конец в ров и включим напряжение?
tiráramos el extremo en el foso y lo encendiéramos?

А твоя мама не может выкопать ров, когда проснется?
¿Puede excavar el foso tu madre cuando se despierte?

Зомби- ров.
Foso de zombis.

Попрощаемся возле рва.
Despidámonos en el foso.