РОМАНТИКОМ - перевод на Испанском

• romántico
• romántica

Примеры использования Романтиком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конечно, он был абсолютным романтиком в археологии, он считал, что именно ему удастся найти мифическое подземелье с сокровищами под храмовой горой.
Por supuesto, era un romántico absoluto sobre arqueología… convencido que podría ser quien encontrara… esta mítica bóveda de riquezas debajo del Monte del Templo.

Называйте меня романтиком, но мне нравится думать,
Llámame romántico. Me gusta pensar

Я не хочу казаться слезливо- сентиментальным романтиком, но на этих выходных, Робин единственная с кем я перепихнусь.
No quiero sonar pastoso y romántico pero este fin de semana, Robin es la única mujer. Estoy caliente.

Если под" романтиком", вы подразумеваете того, кто с радостью признает превосходство женщин… тогда… описание правдиво.
Si por romántico queréis decir un hombre que con mucho gusto reconoce la superioridad del sexo femenino, entonces… acepto la descripción.

Фрэнк всегда вел криминальную жизнь, и будучи романтиком, ему нужен был кто-то, чтоб помогать.
Frank ya estaba en la vida del crimen y, siendo un romántico, quería alguien para dividir la vida.

Называйте меня романтиком, но я верю, что к концу ночи у меня будет от одной до четырех подружек.
Llámame romántico, pero creo que al final de la noche, tendré entre una y cuatro nuevas novias.

Наемник не является ни героем, ни партизаном- романтиком, а всего лишь преступником, на совести которого лежат тягчайшие преступления против жизни.
El mercenario no es un héroe ni el último guerrillero romántico, sino un delincuente cuyos actos son asociados a los crímenes más viles contra la vida.

Сара, они расскажут, что я был безумцем, романтиком, анархистом, который всегда.
Sara! Todos dirán que siempre fui un loco, un romántico, un anarquista que siempre.

Считайте меня романтиком.
llámame romántico.

спаслись, убежав на континент с поэтом- романтиком Перси Биши Шелли в 1814 году.
Claire escaparon hacia el continente europeo con el poeta romántico Percy Bysshe Shelley, pareja sentimental de Mary, en 1814.

милым сумасшедшим молодым романтиком.
maníaco, joven, romántico.

был в первую очередь романтиком.
conocí en la escuela, era por encima de todo, un romántico.

Я думаю€ всегда был романтиком. Ќо у мен€ раньше не было никого, с кем€ мог быть романтичным.
Creo que siempre fui un tipo romántico, solo que nunca tuve un motivo para ser romántico..

считаем Шелли величайшим поэтом- романтиком, каким он действительно был;
Shelley es obviamente el gran poeta romántico que fue; muchos de nosotros tendemos a olvidar

Настоящий романтик не позволит женской репутации остановить его чувства.
Un verdadero… romántico no deja que la reputación de una mujer detenga sus emociones.

A гoвopил, чтo poмaнтикa- нe для тeбя.
Y dijiste que no eras romántico.

Романтик с толстой пачкой денег.
Una romántica con un fajo de grasa.

Я просто романтик с тенденцией к накапливанию.
Soy una romántica con cierta tendencia a acaparar.

Романтик, который подружился с леди, затерявшейся в толпе.
Un romántico que se hace amigo de una dama perdida en la multitud.

Вы безнадежный романтик, вы знаете это?
Usted es una romántica desesperada,¿lo sabía?