РОМАНТИКОМ (romantikom) - перевод на Чешском

Примеры использования Романтиком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Она хотела, чтобы я был романтиком.

Chtěla, abych byl snílek.

Я думаю€ всегда был романтиком.

Myslím, že jsem vždycky býval romantický typ.

Называйте меня романтиком, но я верю, что к концу ночи у меня будет от одной до четырех подружек.

Možná jsem romantik, ale myslím, že po dnešku budu mít jednu až čtyři nové přítelkyně.

Называйте меня романтиком, но мне нравится думать,

Říkej, že jsem romantik… Ale rád přemýšlím nad tím,

мои родители нас подозревают, то станет не романтиком, а параноиком.

byl by paranoidní, ne romantický.

Он никогда не был романтиком, но сегодня, после романтического вечера, он прямо набросился на меня.

Nikdy nebyl romantik. Ale dnes se z ničeho nic na mě vrhl.

Я не хочу казаться слезливо- сентиментальным романтиком, но на этих выходных, Робин единственная с кем я перепихнусь.

Nechci znít jako romantická citlivka, ale tento víkend bude Robin jediná žena, po které pojedu.

Фрэнк всегда вел криминальную жизнь, и будучи романтиком, ему нужен был кто-то, чтоб помогать.

Frank už byl na cestě zločince a protože byl romantik, chtěl aby jí s ním někdo sdílel.

позволило тебе быть романтиком.

tys mohla být ta romantická.

Он был романтиком, а что может быть романтичнее благородной смерти во славу проигранного боя?

Byl to romantik a co je romantičtějšího, než čestná smrt při obraně předem prohrané věci?

Да, но я- романтик и верю в любовь с первого взгляда.

Ano, ale jsem romantik a věřím na lásku na první pohled.

И я романтик со всеми расами.

Už jsem byl romantický se všema rasama.

Я безнадежный романтик, и всегда была.

Jsem beznadějný romantik a vždycky jsem byla.

Фрэнсис, ты- такой романтик.- Да ну?

Francisi, jsi tak romantický.

Ты романтик, и это хорошо.

Jsi romantička a to je dobrý.

Безнадежный романтик, гуляющий по Лондону как будто открывая его для себя заново на каждом шагу.

Beznadějný romantik potulující se Londýnem, jako bych ho pokaždé viděl poprvé.

Ты- романтик, поэтому ты мне и нравишься.

Cože?- Romantický. To se mi na tobě vždycky líbilo.

Неизлечимый романтик- миссис Бонд.

Nevyléčitelná romantička, ta paní Bondová.

Я не безнадежный романтик, не позволяла себе этого.

Nejsem žádný beznadějný romantik. Nikdy jsem si nedovolila jím být.

Ого, а ты романтик.

Wow, ty jsi romantická.