РЫБАКОВ - перевод на Испанском

• pescadores
• rybakov
• pescador

Примеры использования Рыбаков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Факты: 14 рыбаков обнаружили в 600 м от береговой линии нефтяное пятно,
Hechos: Catorce pescadores artesanales ubican mancha de petróleo a unos 600 m de la orilla,

Однако рыбаков интересует вся рыба целиком
Sin embargo, los pescadores están interesados en los peces enteros

происходят из культурной среды рыбаков и хотят быть рыбаками.
que tienen el bagaje cultural de un pescador y que desean ser pescadores..

Лодки рыбаков были конфискованы, но сами они были выпущены на
Sus embarcaciones permanecieron incautadas cuando los pescadores fueron puestos en libertad

Помимо рыбаков, Комиссия смогла также заслушать должностных лиц Бенина и других лиц.
Además de los pescadores, la Comisión tuvo ocasión de reunirse con funcionarios y otras personas de Benin.

вопросу защиты и безопасности рыбаков.
la seguridad y protección de los pescadores.

бережет и наказывает рыбаков.
cuida y castiga a los pescadores.

У Эдсона и других рыбаков нет сомнений в том, что дельфины сильно им помогли.
A Edson y al resto de los pescadores no les cabe duda de lo mucho que los delfines les ayudan.

Команда рыбаков, капитаны, ученые
Un equipo de pescadores, capitanes, científicos

корейское правительство пустило на слом все оставшиеся дрифтерно- промысловые суда и перевело рыбаков на другие работы.
mi Gobierno ha desguazado todos los buques de pesca de enmalle y deriva restantes y ha transferido a los pescadores a otros empleos.

Положения Конституции 1986 года защищают исключительно морские богатства и права рыбаков( статья XII,
La Constitución de 1986 protege exclusivamente las riquezas marítimas y los derechos de los pescadores(sec. XII,

Сыновья шахтеров, каменщиков, рыбаков… Все они мечтают сбежать от жизни, которая им суждена.
Hijos de mineros del carbón, de albañiles, de pescadores… todos soñaban con escapar de la vida en la que habían nacido.

Закрытие районов затронуло также рыбаков- даже в районах, находящихся под контролем Палестинского органа,
Los cierres también han afectado a los pescadores, incluso en zonas bajo autoridad palestina, hasta en Gaza

В июле- августа 1993 года они обстреляли вьетнамских рыбаков в Кампонгчнанге, в результате чего 18 человек были убиты и несколько ранены;
En julio-agosto de 1993, balearon a los pescadores vietnamitas de Kompong Chhnang, dejando 18 muertos y algunos heridos;

Крал со своей шайкой лобстеров у рыбаков на берегу и продавал по баксу на Блумфилд Авеню.
El y su pandilla. Solían robar langostas de los barcos de la playa y venderlas a un dólar en la avenida Bloomfield.

Нада также рассказал о ежедневных притеснениях палестинских рыбаков израильской береговой охраной в водах Маваси(" Джерузалем таймс",
El concejal Nada describió asimismo el hostigamiento diario practicado por los guardacostas israelíes contra pescadores palestinos en las aguas de Mawasi.(The Jerusalem Times,

затронувшие рыбаков, ведущих промысел в спорном районе.
que habían afectado a los pescadores que operan en las zonas objeto de controversia.

С сентября по май каждого года Астола становится временной базой рыбаков с материка, занятых ловлей омаров и устриц.
Entre septiembre y mayo de cada año, Astove se convierte en una base temporal para pescadores del continente, dedicados sobre todo a coger langostas y ostras.

В тот момент хорватская полиция предприняла попытку арестовать югославских рыбаков, применив огнестрельное оружие.
En esa ocasión, la policía de Croacia intentó arrestar a pescadores yugoslavos, empleando armas de fuego.

власти Гвинеи-Бисау задержали несколько сенегальских рыбаков.
de Guinea Bissau y sus autoridades detuvieron a varios marineros senegaleses.