САДАМ - перевод на Испанском

• jardines
• sadam
• huertos
• jardín

Примеры использования Садам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

впоследствии были использованы правительством Ирака на строительных работах на реке Садам.
posteriormente fueron utilizados por el Gobierno del Iraq en el proyecto del río Sadam.

Отсутствие доступа к полям, садам, традиционным пастбищным угодьям,
La imposibilidad de acceder a campos, huertos, pastizales tradicionales,

детским садам, школам, пассажирским поездам,
convoyes de refugiados, jardines de la infancia, escuelas,

доступа к полям, садам и традиционным пастбищам.
de acceso a los campos, huertos y terrenos tradicionales de pastoreo.

Шакри, Манар( 2004 год)," Доклад о базе данных по детским садам в Иордании", доклад,
Shakri, Manar:" Informe relativo a la base de datos sobre los jardines de la infancia de Jordania",

доступ к яслям и детским садам представляет собой часть дифференцированных льгот, гарантированных законом, которые предоставляются в рамках этой подсистемы.
el acceso a sala cuna y jardín infantil es parte de las prestaciones diferenciadas garantizadas por ley que posee el subsistema.

доступа к полям, садам и традиционным пастбищам.
de acceso a los campos, huertos y terrenos tradicionales de pastoreo.

Возрадуйтесь сегодня Райским садам, в которых текут реки!
a su derecha:«¡Buena nueva hoy para vosotros: jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estaréis por toda la eternidad!

Примечание: После того как детским садам было предложено сообщать о количестве посещающих их детей в разбивке по возрасту,
Nota: Dado que se pidió a los jardines de infancia que informasen del número de niños inscritos desglosados por edad,

Сознавая, что государственный бюджет не выдержит дополнительных расходов, правительство рассмотрело возможность сокращения ассигнований, выделяемых детским садам, руководствуясь представлением о том, что материнский уход будет более полезен для ребенка.
El Gobierno, advirtiendo que el presupuesto del Estado no estaría en condiciones de financiar los gastos adicionales, consideró la posibilidad de reducir las asignaciones a jardines de infancia, partiendo del supuesto de que el cuidado de la madre sería más beneficioso para el niño.

насчитывались 781 государственные ясли, две трети из которых находятся в ведении Национального совета по детским садам( НСДС), а оставшаяся треть- Фонда" Интегра".
existían en Chile 781 salas cuna públicas, de las cuales dos tercios eran administradas por la Junta Nacional de Jardines Infantiles(JUNJI) y un tercio por la Fundación Integra.

приватизированном мире доступ детей к паркам, садам, лесам, пляжам
privatizado, el acceso de los niños a parques, jardines, bosques, playas

детским садам, яслям и услугам по охране здоровья
internados, jardines de infancia, guarderías y servicios de salud

перед началом иракской войны, утверждая, что Садам Хусейн создает огромный арсенал оружия массового поражения, чтобы« установить контроль над значительной долей мировых энергоресурсов».
al afirmar que Sadam Husein estaba constituyendo un inmenso arsenal de armas de destrucción en gran escala para"hacerse con el control de una gran porción de los suministros energéticos del mundo".

спорта выделяет дополнительные средства двуязычным детским садам для осуществления принципа" один язык- один учитель",
Ciencia y Deportes habilita fondos adicionales para los jardines de infancia bilingües a fin de cumplir el principio" una lengua,

оказание помощи общинным кухням, общинным садам, клубам по покупке продуктов питания,
canasta de alimentos nutritivos, la ayuda a las cocinas comunitarias, los jardines comunitarios, los clubes para la compra de alimentos,

Комитет отмечает проводимую государством- участником политику по обеспечению всех детей младшего возраста доступом к детским садам высокого качества,
El Comité toma nota de la política del Estado parte de lograr que todos los niños de corta edad asistan a jardines de infancia de gran calidad,

Цель всего этого состояла в том, чтобы дать детским садам и школам возможность поощрять экспериментирование
El objetivo de todo ello era conseguir que los jardines de infancia y las escuelas promovieran la experimentación

заблокировав доступ к детским садам, школам, медицинским клиникам,
bloqueará el acceso a jardines de infancia, escuelas,

Образование: ежегодные доклады по детским садам, ежегодные доклады по начальным школам,
Educación: informes anuales sobre jardines de infancia; informes anuales sobre escuelas primarias,