Примеры использования Садилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ну же! Вы видели, как миссис де Винтер садилась в лодку в тот вечер?
как Черри садилась в универсал с деревянными боками в ночь убийства.
В полиции кампуса сказали, что кто-то видел, как Лорейн садилась в серый Камаро.
La policía del campus dice que un testigo vio a Lorraine subir en un Camaro gris.Был даже анонимный звонок в 911, кто-то утверждал, что видел как Анна садилась той ночью в машину.
Incluso hubo una llamada al 911 de alguien que afirmaba haber visto a Hanna entrar en el coche esa noche.Первое, что я заметила, когда садилась на самолет- они не сажают людей по зонам, а у меня платиновая карта.
Декабря после обеда твоя рука коснулась моей, когда ты садилась в машину.
El 13 de diciembre, después de la cena… tu mano se posó sobre la mía durante un momento… cuando te subiste al auto.по приходу домой садилась в такую машину которая давала ей ощущение объятий.
Твоя мама приходила ко мне в салон, садилась в кресло и хвасталась тобой, пока не уйдет.
Tu madre solía entrar a mi salón… sentarse en mi silla, y jactarse de ti hasta el momento en que se iba.Я проверила все: вчера она не садилась на корабль, автобус, аэростат или самолет.
Confirmé con todas las agencias de venta de entradas ella no tomó un barco, autobús, dirigible no rígido, o el avión anoche.Не могу поверить, я увидел, как ты садилась в такси в городе, поехал за тобой.
Около пяти часов он видел маленькую темнокожую девочку, которая садилась в светло-синий фургон.
Alrededor de las 5 el vio una pequeña niña negra subiéndose a una furgoneta azula claro.шла в школу, садилась за парту и ничему не училась.
Тебе твои родители не говорили, чтобы никогда не садилась в машину к незнакомцам?
¿A ti tus padres no а я все равно садилась к ней в машину.
aún así me montaba en su coche.Всякий раз, когда я заболевала или что-нибудь в этом духе, она садилась со мной на мою постель, и мы смотрели фильм за фильмом.
Cada vez que me ponía enferma o algo, ella se sentaba conmigo en la cama, y veíamos película tras película.мать садилась на мою кровать и читала такой стишок.
mi madre se sentaba a los pies de mi cama y me cantaba una nana.Всякий раз, когда ты приходила сюда как Пегги, ты садилась в это кресло рядом со мной, обвивала себя моей рукой,
Я помню, как садилась в самолет, заливаясь слезами, плача о разлуке с сыном.
y recuerdo subirme al avión con lágrimas en los ojos.поэтому она часто садилась рядом на собраниях и была моим техническим переводчиком.
así que solía sentarse a mi lado en las reuniones para ser mi traductora de tecnología,Садитесь, сэр.
