САДИМСЯ - перевод на Испанском

• sentamos
• subimos
• entren
• vamos
• tomen
• se sienten
• a bordo

Примеры использования Садимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну-ка, все садимся, мы хотим услышать рассказ о твоих курсах.
Ven, siéntate, queremos que nos cuentes todo acerca del programa para escritores.

Все садимся, неважно где.
Siéntense todos. No importa donde.

Садимся тут?
¿Nos sentamos aquí?

Садимся, мэм.
Sentándonos, señora.

Садимся через 10 минут.
Diez minutos para aterrizar.

Идем. Садимся.
Vamos, súbanse.

Мы гребем вниз по течению до Эйнтри, садимся в машины и отправляемся по домам.
Remar hasta Aintry, coger los coches y marcharnos a casa.

Проходим до конца и садимся.
Pasad hasta el fondo y sentaos.

И садимся.
Y siéntese.

И каждый год мы садимся и смотрим сказку про оленя Рудольфа, каждый год.
Y cada año, nos sentamos y vemos juntos al reno de nariz roja Rudolph, cada año.

Каждый раз, когда мы садимся за стол переговоров, нам следует добиваться как можно большего прогресса.
Cada vez que nos sentamos a negociar necesitamos alcanzar todos los progresos posibles.

Ни смотря ни на что, каждые три года, мы садимся и смотрим их от начала до конца.
No importa qué, cada tres años, nos sentamos y disfrutamos un gran tiempo.

Ты, я и Дуайт садимся в мой PT Cruiser. Оформим с ними мега- сделку.
Dwight, tú y yo iremos en mi Cruiser, y vamos a conseguir esta venta.

нужно парковаться дальше от дома, чтобы никто не увидел, как мы в нее садимся.
Le dije que estacionáramos lejos de la casa para que nadie nos viera subir en él.

Марвин сбегает до того, как мы садимся за стол.
Marvin se va antes de que siquiera nos sentemos a cenar.

в машину садимся!
saliendo de aquí, entrando en el coche!

Вызываем вертолет на крышу, летим в аэропорт Ван- Нуис и садимся на самолет до Камбоджи.
Llama un helicóptero que aterrice en la terraza, para ir al aeropuerto de Van Nuys y tomar el avión a Camboya.

Найдем Авеля, садимся на самолет Освальда и валим ко всем
Encontramos a Abel, cogemos el avión de Oswald mañana por la noche,

Мы просто приезжаем на работу, садимся за компьютер, а потом сидим у телевизора.
Nos transportan al trabajo, nos sentamos en el escritorio, y nos sentamos frente a la TV.

И мы садимся в машину, и Мун говорит:" Стойте,
Subimos al auto, y arrancamos.