САДОВОДСТВА - перевод на Испанском

• horticultura
• hortícola
• jardinería
• huertos
• huertas
• jardines
• hortofrutícola
• hortícolas
• arboricultura

Примеры использования Садоводства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цветоводческий кластер в Кении появился в 1970- х годах вместе с подсектором садоводства, который включает в себя также плодоводство и овощеводство.
El conglomerado de las flores de Kenya apareció en el decenio de 1970 al mismo tiempo que el subsector hortofrutícola, que incluye también las frutas y hortalizas.

Например, экспорт продукции садоводства из Сенегала сократился на 80% после ухода из страны наладившего его инвестора.
Por ejemplo, las exportaciones de productos hortícolas del Senegal disminuyeron en un 80% después de que el inversor que las había desarrollado abandonara el país.

В Гвинее был осуществлен полномасштабный проект, направленный на создание системы контроля безопасности в секторе садоводства и на формирование национального сертификационного учреждения.
En Guinea se llevó a cabo un proyecto en gran escala para establecer un sistema de control de la seguridad del sector hortofrutícola y establecer un instituto nacional de certificación.

В секторе продукции садоводства КЦГ занимается анализом активных подходов в процессе адаптации к новым требованиям, которые были введены частным сектором в рамках производственно- сбытовых цепочек.
Con respecto a los productos hortícolas, el Grupo Consultivo analiza los enfoques de ajustes proactivos a las nuevas normas de la cadena de abastecimiento del sector privado.

сбыта продукции животноводства и садоводства и попутной продукции.
comercialización de productos y subproductos ganaderos y hortícolas.

овощи и иная продукция садоводства.
las verduras y los productos hortícolas.

нормативно- правовых документах и частных стандартах в пищевом секторе ставят новые проблемы перед экспортерами продукции садоводства из развивающихся стран.
normas del sector privado en el sector alimentario plantean nuevos retos a los exportadores de los países en desarrollo de productos hortícolas.

неизменно высокого качества продукции садоводства.
una alta calidad constante de los productos hortícolas.

Где садоводства делается все виды восхитительных вещей есть обращены с почвы.
Donde el jardín se hace todo tipo de cosas deliciosas para comer se convierten con del suelo.

Рабочее совещание по вопросам национальной стратегии диверсификации сектора садоводства было проведено в Лагосе( Нигерия) 23- 25 апреля 2002 года.
Del 23 al 25 de abril de 2002 tuvo lugar en Lagos(Nigeria) un taller sobre estrategias nacionales para la diversificación del sector de la horticultura.

Развитие садоводства в городских и пригородных районах( порядка 1, 3 млн. долл. США).
El desarrollo de la horticultura urbana y suburbana(aproximadamente 1,3 millones de dólares).

Системы создания добавленной стоимости в сфере садоводства для неимущего населения в Верхнем Египте.
Cadenas de valor favorables a los pobres en el ámbito de la horticultura en el alto Egipto.

Дорогие любители органического садоводства, Боюсь, я очень грустная чтобы отправить мой список садовых дружественных улиток.
Querido amigo aficionado a la horticultura orgánica, me temo que estoy muy triste para publicar mi lista de caracoles buenos para los jardines.".

Поддержка сектора садоводства в Мозамбике в целях улучшения понимания коммерческих стандартов супермаркетов.
Apoyo al sector de la horticultura en Mozambique para facilitar la comprensión y el cumplimiento de las normas de los supermercados comerciales.

При высоких транспортных расходах стремление выращивать рыночные культуры ведет к повышению спроса на воду для целей ирригационного садоводства и сельского хозяйства.
Debido al alto costo del transporte, la presión que favorece la siembra de cultivos comerciales aumenta la demanda de agua para la horticultura y la agricultura de irrigación.

развитие садоводства и лесопосадок в пустынных районах;
desarrollo de huertos y de la reforestación en el desierto.

также лесного хозяйства, садоводства, рыболовства и узкоспециализированных производств.
cárnicos, la silvicultura, la horticultura, la pesca y las manufacturas especializadas.

группа экспертов практически по всем сферам сельского хозяйства и садоводства.
de un equipo de expertos y especialistas en prácticamente todas las esferas de la agricultura y la horticultura.

группой экспертов- специалистов фактически во всех сферах сельского хозяйства и садоводства.
de un equipo de expertos y especialistas en prácticamente todas las esferas de la agricultura y la horticultura.

позволит создать фонд посадочного материала для развития садоводства в Ираке.
un núcleo que permitan la expansión del cultivo de frutales en el Iraq;