САИДОМ - перевод на Испанском

• said
• sayid
• saeed
• sa'id

Примеры использования Саидом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

комиссаром Африканского союза по вопросам мира и безопасности Саидом Джиннитом.
con el Comisionado de la Unión Africana para la Paz y la Seguridad, Said Djinnit.

комиссаром АС по вопросам мира и безопасности Саидом Джиннитом.
el Comisionado para la Paz y la Seguridad de la Unión Africana, Said Djinnit.

Завершив рассмотрение жалобы№ 339/ 2008, представленной Комитету против пыток Саидом Амини в соответствии со статьей 22 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 339/2008 presentada al Comité contra la Tortura por Said Amini con arreglo al artículo 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

в том числе повстанческое формирование, возглавляемое Мухамедом Саидом« Атомом».
incluida la milicia encabezada por Mohamed Sa'iid“Atom”.

президентом Таджикистана Его Превосходительством Имомали Рахмоновым и лидером Движения исламского возрождения Саидом Абдуллой Нури, представляющим всю таджикскую оппозицию.
Excelencia Imam Ali Rakhmanov, Presidente de Tayikistán, y Sayed Abdullah Nuri, líder del Movimiento de Renacimiento Islámico, en representación de la oposición tayika.

Комиссаром Африканского союза по вопросам мира и безопасности Саидом Джайнитом.
el Comisionado de la Unión Africana para la Paz y la Seguridad, Sr. Said Djinnit.

г-ном Висамом Талатом Фахми аль- Саидом, в результате чего оба получили травмы.
el Sr. Wissam Tal' at Fahmi al-Sayyid, que resultó con lesiones por ambas partes.

Сентября Координатор встретился в Вене с послом Саидом Хасаном альМусави,
El 30 de septiembre, el Coordinador se reunió en Viena con el Embajador Said Hassan al-Musawi,

Согласно заявлению, которое было сделано 28 июля федеральным министром по делам религиозных общин Пакистана Сайедом Хамидом Саидом Казми, террористические и экстремистские группы попрежнему вербуют детей
En una declaración hecha el 28 de julio por el Ministro Federal de Asuntos Religiosos del Pakistán, el Syed Hamid Saeed Kazmi dijo que grupos terroristas y extremistas estaban reclutando

Нью-Йорк посетила делегация Ирака, возглавляемая министром иностранных дел Его Превосходительством г-ном Мухаммедом Саидом ас- Саххафом, для рассмотрения совместно с Секретариатом вопроса об осуществлении резолюции 1153( 1998) и подготовки плана распределения.
Ministro de Relaciones Exteriores, Excmo. Sr. Mohammed Said Al-Sahaf, visitó Nueva York del 9 al 13 de marzo de 1998 a fin de examinar con la Secretaría la aplicación de la resolución 1153(1998) y la preparación del plan de distribución.

Девятнадцатая специальная сессия Совета по торговле и развитию была открыта 29 апреля 2002 года в ЦКООН- ЭСКАТО, Бангкок( Таиланд), Председателем Совета гном Али Саидом Мчумо( Объединенная Республика Танзания).
El Sr. Ali Said Mchumo(República Unida de Tanzanía), Presidente de la Junta, declaró abierto el 19º período extraordinario de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en la CESPAP, Bangkok(Tailandia), el 29 de abril de 2002.

Третий ежеквартальный доклад правительства Ирака в соответствии с пунктом 5 той же резолюции был представлен председателем Иракского комитета финансовых экспертов Абдул Баситом Турки Саидом, который проинформировал членов Совета о предложении Ирака распространить иммунитет на Фонд развития Ирака еще на один год.
El Presidente del Comité de Expertos Financieros del Iraq, Abdul Basit Turki Saeed, presentó el tercer informe trimestral del Gobierno del Iraq en cumplimiento del párrafo 5 de la misma resolución e informó a los miembros del Consejo de la propuesta del Iraq de prorrogar por un año más la inmunidad del Fondo de Desarrollo para el Iraq.

Девятнадцатая специальная сессия Совета по торговле и развитию была открыта 29 апреля 2002 года в Центре конференций Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), Бангкок( Таиланд), Председателем Совета гном Али Саидом Мчумо( Объединенная Республика Танзания).
El Sr. Ali Said Mchumo(República Unida de Tanzanía), Presidente de la Junta, declaró abierto el 19º período extraordinario de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP), Bangkok(Tailandia), el 29 de abril de 2002.

главой ЮНОВА Саидом Джиннитом.
Sr. Said Djinnit.

руководителем Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки( ЮНОВА) Саидом Джиннитом, Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета заявление( S/ PRST/ 2010/ 3),
Jefe de la Oficina de las Naciones Unidas en África Occidental, Sr. Said Djinnit, el Presidente del Consejo de Seguridad formuló una declaración en nombre del Consejo(S/PRST/2010/3)

представленные заместителями Председателя, Саидом Хуссейном Резвани( Исламская Республика Иран)
presentadas por los Vicepresidentes Aurelio Fernández(España) y Seyed Houssein Rezvani(República Islámica del Irán),

данными Его Величеством султаном Кабусом бен Саидом, мы основываем все свои национальные экономические
en cumplimiento de las instrucciones de Su Majestad el Sultán Qaboos Bin Said, hemos basado todos los planes económicos

С полученным приказом о спасении ПАСКАЛ на двух лодках во главе с лейтенантом- командиром Мохдом Маснаном бен Мохдом Саидом и лейтенантом Нором Асри Бин Росланом были развернуты из вспомогательного корабля Бунга Мас Лима,
Con la orden recibida para rescatar, los PASKAL en dos barcos, conducidos por el Teniente Comandante Mohd Maznan Bin Mohd Said y el Teniente Noor Asri Bin Roslan, fueron desplegados del barco auxiliar de Bunga

общей внешней политике и политике безопасности дру Хавьеру Солане с просьбой встретиться с Секретарем Высшего совета национальной безопасности Ирана дром Саидом Джалили и обсудить интересы и озабоченности обеих сторон, с тем чтобы можно было постепенно
hemos pedido al Dr. Javier Solana, Alto Representante de la Unión Europea para la Política Exterior y de Seguridad Común, que se reúna con el Dr. Saeed Jalili, Secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional del Irán,

Одним из администраторов веб- сайта является Муса Саид Юсуф<< Годирgt;gt;. 28 мая 2008 года Годир вместе с Ахмедом Саидом Мохамедом( Фараксом- Диком), администратором другого веб- сайта<<
Uno de sus administradores es Musa Said Yusuf" Godir". El 28 de mayo de 2008, Godir fue detenido en Londres, junto con Ahmed Said Mohamed" Faarax-Deeq", administrador de otro sitio web afiliado a Al Shabaab,