САМОЛЕТАМИ - перевод на Испанском

• aviones
• aeronaves
• aviación
• vuelos
• aeroplanos
• avión

Примеры использования Самолетами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

у авиакомпании уже были технические проблемы с самолетами, это было в публичном доступе,
la compañía aérea tenía un historial de problemas mecánicos en el avión. Estaba en un informe público,

Кроме того, самолетами C130<< Геркулес>> Береговой охраны Соединенных Штатов, использовавшимися для наблюдения, было затрачено 236 летных часов.
Además, el avión Hercules C- 130 del Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos hizo un total de 236 horas de vuelo de vigilancia.

Оружие из этого государства доставлялось самолетами на один из аэродромов, расположенных в районе Дусамареба.
Las armas fueron transportadas en avión desde ese Estado hasta un aeródromo situado en la región de Dhusamareeb.

Тогда ты сможешь" самолетами, поездами и автобусами" доставить их сюда.
Quizás puedas hacerles venir"a base de coche, tren y avión" hasta aquí.

гуманитарной помощи в Баня-Луку самолетами.
asistencia humanitaria a Banja Luka por avión.

Перевозка персонала в пункты за пределами района Операции будет осуществляться самолетами, в частности планируется выполнение регулярных рейсов в Хартум.
Los viajes del personal fuera de la Operación se harán en avión ya que están previstos vuelos regulares a Jartum.

стало известно только в 1957 году, именно тогда он был обнаружен американскими самолетами.
se sospechó hasta 1957, cuando fue notificado en un vuelo de la Armada de los Estados Unidos.

Оно санкционирует снятие запрета на торговлю гражданскими самолетами и оборудованием американскими фирмами с Республикой Иран.
En ella se autoriza levantar el embargo de comercio en aviones civiles y equipo por firmas americanas con la República de Iran.

Производимые самолетами выбросы, которые влияют на изменение климата,
De las emisiones de los aviones que inciden en el clima cabe mencionar las de CO2,

Потому что часть карточек Денни с самолетами оказалась в ящике в той комнате.
Porque la otra mitad de las cartas de avión de Danny estaban en un cajón de esa habitación.

Большинство из 421 нарушения воздушного пространства были связаны с реактивными самолетами, которые было слышно,
La mayoría de las 421 violaciones del espacio aéreo se referían a aviones de reacción que volaban a demasiada altitud

Ирак военными самолетами Соединенных Штатов и Великобритании за период с 17 мая по 16 июня 2002 года.
Detalles de las violaciones del espacio aéreo de la República del Iraq cometidas por los aviones militares estadounidenses y británicos durante el período comprendido entre el 17 de mayo y el 16 de junio de 2002.

Производимые самолетами выбросы, которые влияют на изменение климата,
De las emisiones de los aviones que inciden en el clima cabe mencionar las de CO2,

Было зарегистрировано два нарушения воздушного пространства разведывательными самолетами, принадлежащими израильскому противнику. Эти нарушения были совершены над различными районами Ливана.
Se registraron dos violaciones del espacio aéreo por aeronaves de reconocimiento pertenecientes al enemigo israelí efectuadas en varias regiones del Líbano.

До сих пор катарскими самолетами в пострадавшие страны доставлено помощи на сумму около 25 млн. долл.
Hasta el momento, 25 millones de dólares en asistencia, como alimentos, medicinas y otros productos, ha llegado hasta los países afectados en aeronaves de Qatar.

а оттуда самолетами перевезено через Сплит мусульманским войскам в Тузле 60 тонн боеприпасов;
desde ahí se transportaron en avión, a través de Split, para entregarlas a las fuerzas musulmanas de Tuzla;

Начиная с 05: 55 транспорты были атакованы самолетами с Хендерсон- Филд
Los transportes comenzaron a ser atacados a las 5:55 por un avión estadounidense de Henderson Field,

Незаконной перевозкой задержанных гражданскими самолетами и использованием гражданских аэропортов
El transporte ilegal de detenidos en aeronaves civiles y el uso de aeropuertos civiles

До сих пор катарскими самолетами в пострадавшие страны доставлено помощи на сумму около 25 млн. долл. США, включая помощь продовольствием, медикаментами и другими товарами.
Hasta el momento, 25 millones de dólares en asistencia, como alimentos, medicinas y otros productos, ha llegado hasta los países afectados en aeronaves de Qatar.

Она оснащена самолетами и вертолетами межостровного сообщения и обеспечивает наблюдение за морским пространством и раннее обнаружение;
Está equipado con aviones y helicópteros, desempeñando funciones de detección temprana y vigilancia marítima activa.