САМОЛЕТАХ - перевод на Испанском

• aviones
• aeronaves
• vuelos
• jets
• aviación
• avión
• aerolíneas

Примеры использования Самолетах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многие думают, что воротилы табачного бизнеса носятся по миру на личных самолетах, кушая гусиный паштет и считая денежки.
Muchos se imaginan a los tabacaleros viajando en jets privados… comiendo foie gras y contando dinero.

III. Указ Президента Того№ 2005- 097 PR о самолетах МиГ- 23 и вертолетах Ми- 8Т.
III. Decreto Presidencial del Togo No. 2005-097 PR sobre las aeronaves Mig-23 y Mi-8T.

питается только орешками в самолетах и диетической колой.
quizá viva a base de maníes de aerolíneas y refresco dietético.

А затем богатые клиенты провозили их контрабандой в обход таможни и вывозили на частных самолетах.
Y luego clientes ricos los escondían para pasar la aduana y los llevaban con sus jets privados.

Рентген, сотовые телефоны, полеты на самолетах, все эти неудачи с атомным реактором Дженаев.
Rayos X, teléfonos móviles, viajes de avión, y ese desafortunado asunto del reactor nuclear de los Genii.

Еженедельно из страны на самолетах, в такси и в грузовиках эвакуировалось по несколько тысяч мусульман, включая граждан Центральноафриканской Республики.
Se ha evacuado en avión, taxi o camión a varios miles de musulmanes por semana, incluidos centroafricanos.

Дела у вас тут хорошо идут, летаете на самолетах, ремонтируете старые тачки, пачками жрете Goya Beans*.* консервированные овощи.
Parece que te ha ido bastante bien aquí viajan en avión, restauran autos antiguos, comen verduras y todo en bandeja de plata.

что я не летаю на самолетах с тех пор, как я увидел сон… о крушении… гибели.
nunca me subiré a un avión. No después del sueño que tuve.- Sí.

Большинство летает на самолетах, но вы умнее- у вас с собой телевизор,
La mayoría de la gente viaja en avión pero usted es inteligente

свежего воздуха подготовлены впечатляющие полеты на воздушных шарах и самолетах, тандем- прыжок
aire fresco están preparados vuelos de vivencias en globo o avión, saltos tándem en paracaídas

затем- на самолетах.
luego en avión.

Магнитное поле удерживает его в воздухе и требует менее 2% энергии, используемой в самолетах.
Está completamente suspendido por un campo magnético y requiere menos del 2% de la energía usada para viajar en avión.

Магнитное поле удерживает его в воздухе и требует менее 2% энергии, используемой в самолетах.
Queda totalmente suspendido por un campo magnético y requiere menos del 2% de la energía utilizada para viajar en avión.

В 1957 году произведен в подполковники, прошел обучение для полетов на реактивных самолетах, но служил в основном на земле.
En 1957, fue ascendido a teniente coronel, entrenado para volar en un avión a reacción, pero sirvió principalmente en el suelo.

для поездок на поездах, самолетах и автобусах в Финляндии.
en los billetes de tren, de avión o de autocares.

Пока ты жила своей прекрасной жизнью, летая на самолетах от Далласа до самого Форт- Уэрта,
Mientras estabas fuera viviendo la buena vida, con la jet set a todas partes desde Dallas hasta Fort Worth,

погружено в Йемене и доставлено в Босасу на йеменских военных самолетах.
se transportaron por vía aérea hasta Bossasso en una aeronave del ejército yemenita.

Гироскопы используются везде в самолетах, в космических аппаратов,
Los giroscopios se usan en muchos lados: En los aviones en naves espaciales,

Они побывали на почтовых марках, самолетах и поднялись в небо как воздушные шарики.
Han estado en sellos, en aviones y se han elevado en los cielos como globos.

И если мы говорим о весе в самолетах то почему я могу взять с собой такой же груз, как и парень, который весит 170кг?
Y hablando de lo que es justo en los aviones.¿Por qué puedo llevar el mismo equipaje que alguien que pesa 180 kg?