САМООБОРОНА - перевод на Испанском

• autodefensa
• legítima defensa
• defensa propia
• auto-defensa
• autoprotección

Примеры использования Самооборона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В одном из них ты угрожал кому-то отверткой это была самооборона.
Uno en el que amenazaste a alguien con un destornillador. Eso fue en defensa propia.

Но это была самооборона.
Pero fue por defensa propia.

Но это была самооборона.
Pero fue en defensa propia.

но это была самооборона.
pero fue en defensa propia.

это будет самооборона.
porque sería en defensa propia.

Труди, это правда была самооборона, дорогая?
Trudy,¿Realmente fue en legítima defensa, querida?

В полиции знают, что это была самооборона.
La policía sabe que fue en defensa propia.

Но это- самооборона.
Pero fue en defensa propia.

что это была самооборона.
que esto fue en defensa propia.

Да, но это была самооборона.
Sí, pero fue en defensa propia.

Разносторонне развитая личность, это как самооборона.
La personalidad múltiple es un modo de defensa.

Я хотел сказать им, что это была самооборона.
Quiero decirles que fue en defensa propia.

Я же говорю вам, это была самооборона.
Es tal y como se lo digo…- fue en defensa propia.

Никто не поверит, что это была самооборона, и ты это знаешь.
Nadie va a creerse que fue en defensa propia, y lo sabes.

Если он угрожал Вам, а Вы отбивались- это самооборона.
Si él la atacó en cualquier manera, y usted respondió el ataque, eso es defensa propia.

С ним… это была самооборона, но я… Я стою здесь, у меня ничего нет.
Él… eso fue autodefensa, pero yo… estoy parado aqui sin nada.

Lt;< Мы имеем право делать с палестинцами все, что угодно, потому что, по определению, все, что мы делаем по отношению к ним,-- это самооборона.
Tenemos derecho a hacer a los palestinos todo lo que queramos porque, por definición, todo lo que les hagamos es defensa propia.

Самооборона'' принимала участие в нескольких парламентских выборах, но до нынешнего года никогда не получала более 2% голосов.
Autodefensa'' ha participado en varias elecciones parlamentarias pero nunca había recibido más del 2% del voto antes de este año.

огнестрельное оружие и самооборона.
armas de fuego y autodefensa.

где терроризм считается активизмом, а самооборона называется неадекватным насилием.
donde el terrorismo se considera activismo, y a la autodefensa se la denomina violencia desproporcionada.