САМООЦЕНКА - перевод на Испанском

• autoevaluación
• autoestima
• autoevaluaciones

Примеры использования Самооценка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

D/ Одна самооценка, запланированная на 1992- 1993 годы, также запланирована на 1996- 1997 годы.
D Se programó una autoevaluación para 1992-1993 y también para 1996-1997.

Негативная самооценка неразрывно связана со стереотипами и является еще одним фактором,
El hecho de tener una imagen negativa de sí mismo está íntimamente ligado a la existencia de estereotipos

Самооценка позволит определить результативность конкретных мер
Los ejercicios de autoevaluación permitirán determinar lo que ha funcionado

Самооценка в работе директивных органов на местном/ национальном уровне; и.
Realizar una autoevaluación del proceso de adopción de decisiones a escala local/nacional, y.

Он подчеркнул, что откровенная самооценка является практически неотъемлемым элементом внутренней работы в ЮНФПА.
Subrayó que gran parte de las deliberaciones internas del FNUAP se dedicaban a una autoevaluación franca.

Это делалось путем разъяснения того, что самооценка является частью аналитического процесса, осуществляемого руководителями программ
Esto se logró insistiendo en la autoevaluación como parte de la valoración que hacen los directores al preparar sus relaciones

бы в старшей школе у тебя была бы хорошая самооценка ты бы не забеременела в свои 15 лет.
hubieras tenido una buena imagen de tí misma en el instituto, no te hubieras quedado embarazada cuando tenías 15 años.

Процентная доля стран осуществления программ, в которых проведен обзор гендерной проблематики и самооценка в течение последних четырех лет*.
Porcentaje de países en que se ejecutan programas en los que se realizó en los últimos cuatro años un examen de las cuestiones de género y una autoevaluación.

у нее… Ну, низкая самооценка.
tiene… bueno, la autoestima baja.

В этой связи в декабре 2012 года была организована самооценка по гендерным вопросам.
En este marco se organizó una autoevaluación sobre las cuestiones de género en diciembre de 2012.

Процентная доля стран осуществления программ, в которых проведен обзор гендерной проблематики и самооценка.
Porcentaje de países en que se ejecutan programas en los que se realizó un examen de las cuestiones de género y una autoevaluación.

оценка экспертами, а также самооценка.
una evaluación constantes a cargo de expertos y una autoevaluación.

Ежегодно Процентная доля стран, в которых проводились гендерный обзор и/ или самооценка осуществляемой в настоящее время при содействии ЮНИСЕФ страновой программы.
Porcentaje de países en que se ha realizado un examen o una autoevaluación en materia de género de los programas en curso que reciben asistencia del UNICEF.

как повысилась его самооценка.
sí le aumentó la autoestima.

Процентная доля страновых программ, по которым проводились гендерный обзор и самооценка.
Porcentaje de programas ejecutados en los países en los que se realizó un examen de las cuestiones de género y una autoevaluación.

Например, в договор 2006 года была включена самооценка, предназначенная для обеспечения этих преобразований.
Por ejemplo, en el Pacto de 2006 se ha incluido el fortalecimiento de la autoevaluación a fin de contribuir al logro de ese cambio.

Год: 77 процентов Процентная доля страновых программ, в рамках которых проводится обзор гендерных факторов и самооценка.
Porcentaje de programas en los países en los que se realiza una investigación y una autoevaluación sobre el género.

Обследование здоровья населения Канады- S 2009/ 10( самооценка, CCC_ 121).
Encuesta de salud comunitaria del Canadá- S 2009-2010(autodeclaración, CCC_121).

Проведенная УСВН самооценка вызывает удовлетворение,
La autoevaluación realizada por la OSSI es positiva

В отношении прав ребенка последняя самооценка, проведенная страной, содержится в третьем
En cuanto a los derechos de los niños, el país ha realizado recientemente una autoevaluación cuyos resultados figuran en sus informes consolidados tercero