САМООЦЕНКА - перевод на Чешском

• sebevědomí
• sebeúcta
• sebehodnocení
• sebeúctu
• sebedůvěra

Примеры использования Самооценка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У этих жертв такая низкая самооценка, что они игнорируют стремление бороться или бежать.
Tyhle oběti mají tak nízké sebevědomí, že ignorují vlastní instinkt, když jim radí" bojuj nebo uteč".

Такие составляющие тенниса, как концентрация, самооценка и многие другие делают игрока великолепным теннисистом.
Nedílnou součástí tenisu je soustředění, sebeúcta a spousta dalších věcí, bez nichž se skvělý tenista neobejde.

Операция прошла неудачно, самооценка упала, как некогда цветущая грудь,
Operace se nezdařila a její sebevědomí i s nadry spadlo, posedmi letech se

низкая самооценка, отсутствие материнской привязанности
že nízká sebeúcta, nedostatek mateřské lásky,

Ты должен знать, моя самооценка настолько низкая, что разговор, намекающий на то,
Měl bys vědět, že moje sebevědomí je právě dostatečně nízko na konverzaci,

Должно быть, у вас довольно низкая самооценка, раз вы продолжаете приставать к женатому мужчине,
Že musíte mít pěkně nízkou sebeúctu, když se pořád vrháte na ženatého muže,

Если ты стремишься к неудаче, твоя самооценка попадает в прямоугольную ловушку, начиная разрушаться, и твоя чаша позора переполняется.".
Pokud vaše snaha selže,"" vaše sebevědomí bude uvězněno v obdélníku…" hláskuji, O-B-D-E-L.

Обычно у подражателей проблемы с самоиндентификацией и низкая самооценка, поэтому они и соревнуются с другими.
Obvykle mívají napodobitelé problémy s identitou a nízké sebevědomí,- a proto imitují ostatní.

как повысилась его самооценка.
že to pomhlo jeho sebeúctě.

объясняется гнев и низкая самооценка и желание чувствовать симпатию… после того,
což vysvětluje ten vztek a nízké sebehodnocení a touha vypadat skvěle… poté,

Если позволите… У него такая низкая самооценка и он в таком отчаянии, что она может буквально спать с его отцом в его собственной постели
Jestli můžu… má tak málo sebeúcty a je tak zoufalý, že by mohla klidně

низкая самооценка, страх перед будущим,
nízká sebeúcta, strach z budoucnosti,

У большинства девушек не хватит самооценки, чтобы выдержать… планы?
Většina holek nemá dost sebevědomí, aby zvládla… Plány?

И их влияние на самооценку и уверенность мужчины более тридцати ядовит.
A jejich vliv na sebeúctu a sebevědomí člověka více než třicet je jedovatý.

Я думаю, у него кризис самооценки.
Myslím, že máš trošku krizi sebevědomí.

Долгое время моей самооценкой было возбуждение мужчин- хотят меня или нет.
Dlouhou dobu moje sebeúcta byla maximálně jestli mě muži chtějí.

Эта шапка разрушает мою самооценку, и у меня не было припадка.
A tahle směšná čapka mi ničí mou sebeúctu a ještě jsem neměla záchvat.

Кроме своей самооценки.
Kromě svého sebevědomí.

Тем временем, Линдси зашла в салон поднять самооценку.
Lindsay mezitím dorazila do salonu rozhodnuta si zvýšit svou sebeúctu.

Это означает низкую самооценку.
A to značí nízké sebehodnocení.