САМОУВЕРЕННОСТЬ - перевод на Испанском

• confianza
• arrogancia
• confianza en sí mismo
• gallito

Примеры использования Самоуверенность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привязанность, самоуверенность, зависть, вина,
Afecto, arrogancia, envidia, culpa,

только он почувствует свое поражение, его самоуверенность будет сломлена.
vez huele derrota, su confianza es sacudida.

В любом случае, к счастью для нас, Самоуверенность нашего неизвестного может помочь нам опознать его.
Da igual, por suerte para nosotros, la arrogancia de nuestro hombre puede que nos ayude a identificarlo.

После нескольких предварительных звонков Саманта приняла приглашение пойти на дружеский ужин с мистером Самоуверенность.
Luego de unas llamadas telefónicas Samantha aceptó la oferta del Sr. Gallito de un trago amistoso.

растоптав мою самоуверенность и самоуважение.
destruiste mi confianza y mi autoestima.

Будем надеяться, что Китай получит заслуженное уважение и самоуверенность после этих поразительных Олимпийских Игр.
Hay que esperar que China obtenga respeto y confianza en sí misma a partir de estos impresionantes Juegos.

Сегодня в Нидерландах самоуверенность считается хорошей чертой,
En la Holanda actual la firmeza se considera una cosa buena,

Потом мистер Самоуверенность устроился на работу во Всемирную Безопасность Бродерика,
Entonces el señor sabelotodo consiguió un trabajo en Broderick Worldwide Security,

В действительности, самоуверенность в оценке своей силы привела к более напористому поведению Китая во внешней политике в конце 2009 и 2010 годах.
De hecho, el exceso de confianza al evaluar su poder llevó a un comportamiento de política exterior más autoritario por parte de China en la última parte de 2009 y 2010.

Вспоминая твою победу над Рыцарем в пещере Авалона, может показаться, что твоя самоуверенность опрометчива.
Dada tu victoria sobre el caballero en la cueva de Avalon me parece que tu exceso de confianza es desacertado.

Дипломатическая самоуверенность Китая поддерживается тем, что эта страна первой
La confianza de China en su diplomacia se ha fortalecido

Его самоуверенность подпитывается тем, что американский конгресс автоматически обходит любую нежелательную инициативу со стороны администрации Соединенных Штатов, а также тем,
Su confianza en sí mismo se ve alimentada por el hecho de que toda iniciativa indeseable de la Administración de los Estados Unidos es evitada automáticamente por el Congreso de ese país,

уклонения не приведут премьер-министра Израиля в чувство, а лишь усугубят его неуступчивость, самоуверенность и жесткость.
las evasivas que imperan actualmente sólo servirán para que aumente su intransigencia, su confianza en sí mismo y su rigidez.

Кембридж. Как известно, самоуверенность Америки пошатнулась, когда даже президент начинает высказывать опасения, что последствия финансового кризиса могут оказаться еще более катастрофическими, чем Великая депрессия 1930- х годов.
Cambridge- Uno sabe que la autoestima de Estados Unidos ha sufrido un remezón incluso antes de que el Presidente comience a expresar temores de que la crisis financiera pueda terminar resultando peor que la Gran Depresión de los años 30.

Я завидую твоей самоуверенности, Сакура- сан.
Envidio esa confianza tuya, Sakura-san.

Я просто следую за запахом самоуверенности.
Sólo sigo el olor de la arrogancia.

Что же случилось с самоуверенностью Рейвен Рейс?
¿Qué ha pasado con la confianza de Raven Reyes?

Попытка насадить демократию другим- это проявление несдержанной самоуверенности.
Intentar imponer la democracia a los demás es un acto de desmesurada arrogancia.

Динозавры своей самоуверенностью они наплодили себе врагов.
Se pusieron chulos. Se crearon enemigos.

Немного самоуверенности естественно, это же ее четвертый ребенок.
Un poco de autosuficiencia es normal. Es su cuarto hijo.